من ساء تدبيره تقدّم تدميره.
هر که چاره جویی اش بد باشد، نابودی اش را شتاب دهد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
من ساء تدبيره تقدّم تدميره.
هر که چاره جویی اش بد باشد، نابودی اش را شتاب دهد.
مَنْ تَأَخَّرَ تَدْبِيرَهُ تَقَدَّمَ تَدْمِيرُه
هر که چاره جویی اش را به پس اندازد، نابودی اش را پیش انداخته است.
اَلْعَارِفُ وَجْهُهُ مُسْتَبْشِرٌ مُتَبَسِّمٌ وَ قَلْبُهُ وَجِلٌ مَحْزُون
صاحب معرفت و دانش، صورتش شکفته و خندان است و دل او ترسناک و اندوهگین.
لاَ تَجْعَلُوا يَقِينَكُمْ شَكّا وَ لاَ عِلْمَكُمْ جَهْلا
یقین خود را، شک، و دانش خود را، نادانی قرار ندهید.
اَلْمُحْسِنُ مَنْ صَدَّقَ صَدَّقَتْ أَقْوَالَهُ أَفْعَالُهُ فِعَالُه
نیکوکار کسی است که گفتار او را کردارش گواهی کند.
اَلشَّرَفُ عِنْدَ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ بِحُسْنِ اَلْأَعْمَالِ لاَ بِحُسْنِ اَلْأَقْوَال
بلند مرتبگی در پیشگاه خداوند، با کردار نیکو است نه با گفتار نیکو.
إِنَّكُمْ إِلَى إِعْرَابِ اَلْأَعْمَالِ أَحْوَجُ مِنْكُمْ إِلَى إِعْرَابِ اَلْأَقْوَال
همانا شما به آشکار نمودن عمل محتاجترید تا آشکار نمودن سخنها.
زِيَادَةُ اَلْفِعْلِ عَلَى اَلْقَوْلِ أَحْسَنُ فَضِيلَةٍ وَ نَقْصُ اَلْفِعْلِ عَنِ اَلْقَوْلِ أَقْبَحُ رَذِيلَة
فزونی عمل بر سخن، از نیکوترین برتریها است و اندکی عمل از سخن، از زشت ترین پستیها است.
لَنْ يُجْدِيَ اَلْقَوْلُ حَتَّى يَتَّصِلَ بِالْفِعْل
سخن هرگز سود ندهد مگر این که به عمل بپیوندند.
لِسَانُ اَلْحَالِ أَصْدَقُ مِنْ لِسَانِ اَلْمَقَال
زبان کردار، راست تر است از زبان گفتار.
لاَ يَنْفَعُ قَوْلٌ بِغَيْرِ عَمَل
سخن بدون عمل، بهره ای ندارد.
يقبح بالرّجال أن يقصر عمله عن علمه و يعجز فعله عن قوله
برای مرد زشت است این که عملش از دانش او کوتاهتر و کردارش از گفتار او ناتوانتر باشد.