گنجینه احادیث

آفَةُ اَلزُّعَمَاءِ ضَعْفُ اَلسِّيَاسَة

آفت پیشوا، سستی سیاست است.

آفَةُ اَلرَّعِيَّةِ مُخَالَفَةُ اَلطَّاعَة

آفت رعیّت، نافرمانی کردن است.

آفَةُ اَلْقَوِيِّ اِسْتِضْعَافُ اَلْخَصْم

آفت توانا، ناتوان پنداشتن دشمن است.

آفَةُ اَلْعُدُولِ قِلَّةُ اَلْوَرَع

آفت عادلان، کمی پارسایی است.

آفَةُ اَلْمُلْكِ ضَعْفُ اَلْحِمَايَة

آفت پادشاهی، سستی پشتیبانی است.

آفَةُ اَلْقُدْرَةِ مَنْعُ اَلْإِحْسَان

آفت قدرت، ترک نیکی است.

اَلدَّوْلَةُ تَرُدُّ خَطَأَ صَاحِبِهَا صَوَابا وَ صَوَابَ ضِدِّهِ خَطَاء

دولت و مکنت، ناشایست صاحبش را شایسته، و شایستۀ دشمنش را ناشایست جلوه می دهد.

إِذَا زَادَكَ اَلسُّلْطَانُ تَقْرِيبا فَزِدْهُ إِجْلاَلا

هر گاه پادشاه تو را به خود نزدیک کرد، به او بیشتر احترام کن.

ثَلاَثَةٌ مُهْلِكَةٌ اَلْجُرْأَةُ عَلَى اَلسُّلْطَانِ وَ اِيتِمَانُ اَلْخَوَّانِ وَ شُرْبُ اَلسَّمِّ لِلتَّجْرِبَة

سه چیز هلاک کننده است:دلیری بر پادشاه، اعتماد بر خائن، و آشامیدن زهر برای آزمایش.

أَقْبَحُ شَيْءٍ جَوْرُ اَلْوُلاَة

ستم والیان، زشت ترین چیز است.

اَلسُّلْطَانُ اَلْجَائِرُ وَ اَلْعَالِمُ اَلْفَاجِرُ أَشَدُّ اَلنَّاسِ نِكَايَة

پادشاه ستمگر، و دانشمند آلوده، زیان آورترین مردم اند.

اَلْجَائِرُ مَمْقُوتٌ مَذْمُومٌ وَ إِنْ لَمْ يَصِلْ مِنْ جَوْرِهِ إِلَى ذَامِّهِ شَيْءٌ وَ اَلْعَادِلُ ضِدُّ ذَلِك

ستمگر همواره مورد دشمنی و نکوهش است هر چند ستم او به نکوهش کننده او نرسیده باشد و عادل عکس آن است.