مَا أَذَلَّ اَلنَّفْسَ كَالْحِرْصِ وَ لاَ شَانَ اَلْعِرْضَ كَالْبُخْل
نفس را خوار نکرده چیزی مانند آزمندی و آبرو را عیبناک نکرده چیزی مانند خسیسی.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَا أَذَلَّ اَلنَّفْسَ كَالْحِرْصِ وَ لاَ شَانَ اَلْعِرْضَ كَالْبُخْل
نفس را خوار نکرده چیزی مانند آزمندی و آبرو را عیبناک نکرده چیزی مانند خسیسی.
اَلْبُخْلُ فَقْر
خسّت، نیازمندی است.
اَلْبَخِيلُ مُتَعَجِّلُ اَلْفَقْر
خسیس، به طرف نیازمندی شتابان است.
اَلْبُخْلُ أَحَدُ اَلْفَقْرَيْن
خسیسی یکی از دو نیازمندی است.
إِيَّاكَ وَ اَلشُّحَّ فَإِنَّهُ جِلْبَابُ اَلْمَسْكَنَةِ وَ زِمَامٌ يُعَادُ بِهِ إِلَى كُلِّ دَنَاءَة
از خسیسی بپرهیز زیرا خسیسی، فقرآور است.و لجامی است که انسان را به هر پستی می کشاند.
لا تبخل فتقتّر،و لا تسرف فتفرط.
خسیسی مکن که تنگ خواهی گرفت و اسراف مکن که زیاده روی خواهی کرد.
لاَ تُدْخِلَنَّ فِي مَشْوَرَتِكَ بَخِيلا فَيَعْدِلَ بِكَ عَنِ اَلْقَصْدِ وَ يَعِدُكَ اَلْفَقْر
با خسیس مشورت مکن زیرا تو را از میانه روی خارج کند و به نیازمندی و درویشی وعده دهد.
مَنْ قَبَضَ يَدَهُ مَخَافَةَ اَلْفَقْرِ فَقَدْ تَعَجَّلَ اَلْفَقْر
کسی که از ترس نیازمندی، خسیسی کند، نیازمندی را شتابان سازد.
اَلشُّحُّ مَسَبَّة
خسیسی، بدگویی آور است.
اَلشُّحُّ يَكْسِبُ اَلْمَسَبَّة
خسیسی، بدگویی آورد.
اِحْذَرُوا اَلْبُخْلَ فَإِنَّهُ لُؤْمٌ وَ مَسَبَّة
با خسیسی، بدگویی را زیاد می شود.
بِالْبُخْلِ تَكْثُرُ اَلْمَسَبَّة
با خسیسی، بدگویی را زیاد می شود.