مَنْ غَلَبَ عَقْلُهُ شَهْوَتَهُ وَ حِلْمُهُ غَضَبَهُ كَانَ جَدِيرا بِحُسْنِ اَلسِّيرَة
هر که خرد بر شهوتش و بردباری بر خشمش چیره شود، شایستۀ اخلاق نیکو است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ غَلَبَ عَقْلُهُ شَهْوَتَهُ وَ حِلْمُهُ غَضَبَهُ كَانَ جَدِيرا بِحُسْنِ اَلسِّيرَة
هر که خرد بر شهوتش و بردباری بر خشمش چیره شود، شایستۀ اخلاق نیکو است.
مَنْ تَحَلَّى بِالْحِلْمِ سَكَنَ طَيْشُه
هر کس به بردباری آرایش یابد، ناآرامیهای او آرامش یابد.
مَنْ لَمْ يَحْمِلْ قِيلا قَلِيلا لَمْ يَسْمَعْ جَمِيلا
هر که سخن کم را تحمّل نمی کند، نیکو نخواهد شنید.
من استعان بالحلم عليك و تفضّل عليك.
هر کس بر علیه تو از بردباری کمک جوید، بر تو غلبه کند و به تو لطف و مهربانی نماید.
وَ احْلُمْ تُقَدَّم
و بردباری کن، تا پیش داشته شوی.
وَجَدْتُ اَلْحِلْمَ وَ اَلاِحْتِمَالَ أَنْصَرُ لِي مِنْ شُجْعَانِ اَلرِّجَال
بردباری و تحمّل، مرا بیش از شجاعت مردان مبارز یاری کرده است.
لاَ عِزَّ أَرْفَعُ مِنَ اَلْحِلْم
عزّتی بلندتر از بردباری نیست.
آفَةُ اَلْحِلْمِ اَلذُّل
آفت بردباری، خواری است.
قد يتزيّى بالحلم غير الحليم.
گاهی نابردبار خود را بردبار می نمایاند.
اَلاِسْتِقَامَةُ سَلاَمَة
پایداری سبب سلامتی است.
مَنْ طَلَبَ اَلسَّلاَمَةَ لَزِمَ اَلاِسْتِقَامَة
هر کس طالب سلامتی است، باید پایداری کند.
مَنْ لَزِمَ اَلاِسْتِقَامَةَ لَمْ يُعْدِمِ اَلسَّلاَمَة
هر کس از پایداری جدا نشود، سلامتی را از کف نداده است.