گنجینه احادیث

بِاكْتِسَابِ اَلْفَضَائِلِ يُكْبَتُ اَلْمُعَادِي

با کسب فضیلتها، دشمن فرو می افتد.

تَحَلَّوْا بِالْأَخْذِ بِالْفَضْلِ وَ اَلْكَفِّ عَنِ اَلْبَغْيِ وَ اَلْعَمَلِ بِالْحَقِّ وَ اَلْإِنْصَافِ مِنَ اَلنَّفْسِ وَ اِجْتِنَابِ اَلْفَسَادِ وَ إِصْلاَحِ اَلْمَعَاد

آراسته شوید با فرا گرفتن برتری، و باز ایستادن از ستم، و عمل کردن به حق، و میانه گیری در نفس خویش ، و دوری از تباهی، و اصلاح روز بازگشت.

تَنَافَسُوا فِي اَلْأَخْلاَقِ اَلرَّغِيبَةِ وَ اَلْأَحْلاَمِ اَلْعَظِيمَةِ وَ اَلْإِخْطَارِ اَلْجَلِيلَةِ يَعْظُمُ لَكُمُ اَلْجَزَاء

پیشی گیرید در خوبیهای پسندیده و بردباریهای بزرگ و اندیشه های بلند، تا پاداش شما بزرگ شود.

ثَابِرُوا عَلَى اِقْتِنَاءِ اَلْمَكَارِمِ وَ تَحَمَّلُوا أَعْبَاءَ اَلْمَغَارِمِ تُحْرِزُوا قَصَبَاتِ اَلْمَغَانِم

پیوسته دارید کسب نیکیها و تحمّل دین دیگران را، تا برباییدنی های میدان بهره را.

اِكْتِسَابُ اَلْحَسَنَاتِ مِنْ أَفْضَلِ اَلْمَكَاسِب

کسب نیکیها، از برترین کسبهاست.

رُوحُوا فِي اَلْمَكَارِمِ وَ أَدْلِجُوا فِي حَاجَةِ مَنْ هُوَ نَائِم

در کارهای نیکو آرام گیرید و برای برآوردن نیاز کسی که خواب است، شبخیز باشید.

ظَرْفُ اَلْمُؤْمِنِ نَزَاهَتُهُ عَنِ اَلْمَحَارِمِ وَ مُبَادَرَتُهُ إِلَى اَلْمَكَارِم

پاکیزگی از حرامها و پیشی گرفتن بر خوبیها، جایگاه مؤمن است.

كُنْ مُتَّصِفا بِالْفَضَائِلِ مُتَبَرِّئا مِنَ اَلرَّذَائِل

به فزونیها آراسته و از بدیها مبرّا باش.

كَمَالُ اَلْفَضَائِلِ شَرَفُ اَلْخَلاَئِق

بلند مرتبه شدن مردمان به کمال فزونیهاست.

مَنْ كَثُرَتْ عَوَارِفُهُ كَثُرَتْ مَعَارِفُه

هر که نیکی او بسیار، آشنایان او بسیار باشد.

مَنْ قَلَّتْ فَضَائِلُهُ ضَعُفَتْ وَسَائِلُه

هر که فزونیهایش اندک، وسایلش سست تر است.

مِنْ كَمَالِ اَلشَّرَفِ اَلْأَخْذُ بِجَامِعِ اَلْفَضْل

نشانۀ کمال بلند مرتبگی، فراگیری تمامی فزونیهاست.