گنجینه احادیث

أَحَقُّ اَلنَّاسِ أَنْ يُحْذَرَ اَلسُّلْطَانُ اَلْجَائِرُ وَ اَلْعَدُوُّ اَلْقَادِرُ وَ اَلصَّدِيقُ اَلْغَادِر

سزاوارترین افراد برای پرهیز و دوری کردن:پادشاه ستمکار، و دشمن توانمند، و دولت فریبکار است.

آفَةُ اَلْعَدْلِ اَلظَّالِمُ اَلْقَادِر

آفت عدالت، ستمگر توانمند است.

إِذَا فَسَدَ اَلزَّمَانُ سَادَ اَللِّئَام

هر گاه روزگار فاسد شود، فرومایگان آقا شوند.

دَوْلَةُ اَلْجَاهِلِ كَالْغَرِيبِ اَلْمُتَحَرِّكِ إِلَى

دولت نادان مانند بیگانه ای است که برای دست به دست کردن در حرکت است.

دَوْلَةُ اَلْجَائِرِ مِنَ اَلْمُمْكِنَاِت

دولت ستمکار، بی ثبات است.

دَوْلَةُ اَلْأَوْغَادِ مَبْنِيَّةٌ عَلَى اَلْجَوْرِ وَ اَلْفَسَاد

دولت نابخردان، بر ستم و تباهی بنا شود.

دول اللّئام من نواسب الأيّام.

دولت فرومایگان، از مصیبتهای روزگار است.

زَمَانُ اَلْجَائِرِ شَرُّ اَلْأَزْمِنَة

روزگار ستمکار، بدترین روزگاران است.

سَبُعٌ أَكُولٌ حَطُومٌ خَيْرٌ مِنْ وَالٍ ظَلُومٍ غَشُوم

درندۀ پرخور بیرحم، بهتر از امیر ستمکار است.

شَرُّ اَلْمُلُوكِ مَنْ خَالَفَ اَلْعَدْل

بدترین پادشاهان کسی است که با عدالت به مخالفت برخیزد.

شَرُّ اَلْأُمَرَاءِ مَنْ كَانَ اَلْهَوَى عَلَيْهِ عَلَيْهِ اَلْهَوَى أَمِيرا

بدترین امیران کسی است که خواهشش بر او امیر باشد.

شَرُّ اَلْأُمَرَاءِ مَنْ ظَلَمَ رَعِيَّتَه

بدترین امیران کسی است که بر مردم خود ستم کند.