گنجینه احادیث

إِنِّي لَعَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَ بَصِيرَةٍ مِنْ دِينِي وَ يَقِينٍ مِنْ أَمْرِي

بدرستی که من برای پروردگارم دارای گواهی و بیّنه ام و در دینم، دارای بینایی و در کارم، دارای یقین هستم.

إِنِّي لَعَلَى يَقِينٍ مِنْ رَبِّي وَ غَيْرِ شُبْهَةٍ فِي دِينِي

من به پروردگار خود یقین دارم و در دین من شبهه و اشتباهی نیست.

إِنِّي مُحَارِبٌ أَمَلِي وَ مُنْتَظِرٌ أَجَلِي

من با آرزوی خود در جنگم، و به انتظار مرگ نشستم.

إِنِّي مُسْتَوْفٍ رِزْقِي وَ مُجَاهِدٌ نَفْسِي وَ مُنْتَهٍ إِلَى قِسْمِي

بدرستی که من استیفا کنندۀ روزی خود، و جنگ کنندۀ با نفس خود، و به پایان رسانندۀ نصیب خود از دنیا هستم.

إِنِّي لَعَلَى جَادَّةِ اَلْحَقِّ وَ إِنَّهُمْ لَعَلَى مَزَلَّةِ مَنْزِلَةِ اَلْبَاطِل

بدرستی که من در راه حقّم و ایشان بر لغزشگاه باطل.

آفَةُ اَلْقُدْرَةِ مَنْعُ اَلْإِحْسَان

آفت قدرت، ترک نیکی است.

اَلدَّوْلَةُ تَرُدُّ خَطَأَ صَاحِبِهَا صَوَابا وَ صَوَابَ ضِدِّهِ خَطَاء

دولت و مکنت، ناشایست صاحبش را شایسته، و شایستۀ دشمنش را ناشایست جلوه می دهد.

إِذَا زَادَكَ اَلسُّلْطَانُ تَقْرِيبا فَزِدْهُ إِجْلاَلا

هر گاه پادشاه تو را به خود نزدیک کرد، به او بیشتر احترام کن.

ثَلاَثَةٌ مُهْلِكَةٌ اَلْجُرْأَةُ عَلَى اَلسُّلْطَانِ وَ اِيتِمَانُ اَلْخَوَّانِ وَ شُرْبُ اَلسَّمِّ لِلتَّجْرِبَة

سه چیز هلاک کننده است:دلیری بر پادشاه، اعتماد بر خائن، و آشامیدن زهر برای آزمایش.

أَقْبَحُ شَيْءٍ جَوْرُ اَلْوُلاَة

ستم والیان، زشت ترین چیز است.

اَلسُّلْطَانُ اَلْجَائِرُ وَ اَلْعَالِمُ اَلْفَاجِرُ أَشَدُّ اَلنَّاسِ نِكَايَة

پادشاه ستمگر، و دانشمند آلوده، زیان آورترین مردم اند.

اَلْجَائِرُ مَمْقُوتٌ مَذْمُومٌ وَ إِنْ لَمْ يَصِلْ مِنْ جَوْرِهِ إِلَى ذَامِّهِ شَيْءٌ وَ اَلْعَادِلُ ضِدُّ ذَلِك

ستمگر همواره مورد دشمنی و نکوهش است هر چند ستم او به نکوهش کننده او نرسیده باشد و عادل عکس آن است.