گنجینه احادیث

مَنْ أَحَبَّنَا بِقَلْبِهِ وَ كَانَ مَعَنَا بِلِسَانِهِ وَ قَاتَلَ عَدُوَّنَا بِسَيْفِهِ فَهُوَ مَعَنَا فِي اَلْجَنَّةِ فِي دَرَجَتِنَا

هر که با دل ما را دوست دارد و با زبان ما را همراهی کند و با شمشیر با دشمن ما جنگ نماید، پس او در بهشت و درجات آن با ماست.

مَنْ أَحَبَّنَا بِقَلْبِهِ فِي قَلْبِهِ وَ أَعَانَنَا بِلِسَانِهِ وَ لَمْ يُقَاتِلْ مَعَنَا بِيَدِهِ فَهُوَ مَعَنَا فِي اَلْجَنَّةِ دُونَ دَرَجَتِنَا

هر که با دل ما را دوست دارد و با زبان ما را یاری کند و در جنگ همراه ما نباشد، پس او در بهشت با ماست، ولی پایینتر از درجه ما.

مَنْ أَحَبَّنَا فَلْيَعْمَلْ بِعَمَلِنَا وَ لْيَتَجَلْبَبِ اَلْوَرَع

هر که ما را دوست دارد، باید مانند ما عمل کند و جامۀ پارسایی بپوشد.

لَنَا حَقٌّ إِنْ أُعْطِينَاهُ وَ إِلاَّ رَكِبْنَا أَعْجَازَ اَلْإِبِلِ وَ إِن

ما را حقّی است اگر داده شود، و الاّ بر انتهای پشت شتران سوار شویم؛ هر چند سحرگاه به درازا کشد.

لَنَا عَلَى اَلنَّاسِ حَقُّ اَلطَّاعَةِ وَ اَلْوَلاَيَةِ وَ لَهُمْ مِنَ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ حُسْنُ اَلْجَزَاء

حقّ ما بر مردم، پیروی و ولایت است.و پاداش نیکو از جانب خداوند، حقّ مردم بر خداوند سبحان است.

إنّ أهل الجنّة ليتراؤون منازل شيعتنا كما يتراءى الرّجل منكم الكواكب في أفق السّماء

بدرستی که اهل بهشت، مقام شیعیان ما را چنان می بینند که مردی از شما، ستارگان را در افق آسمان می بیند.

إنّ اللّه تعالى أطلع إلى الأرض فاختارنا و اختار لنا شيعة ينصروننا و يفرحون لفرحنا و يحزنون لحزننا و يبذلون أنفسهم و أموالهم فينا فأولئك منّا و هم معنا في الجنان

بدرستی که خداوند به زمین نظر افکند و ما را برگزید و برای ما شیعیانی را برگزید تا ما را یاری کنند و به شادمانی ما شاد و از اندوه ما اندوهگین باشند و در راه ما جان و مال خود را ببخشند.پس ایشان از ما هستند و در بهشت با ما خواهند بود.

إِنَّ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ أَطْلَعَ إِلَى اَلْأَرْضِ فَاخْتَارَ لَنَا شِيعَة يَنْصُرُونَنَا وَ يَفْرَحُونَ لِفَرَحِنَا وَ يَحْزَنُونَ لِحُزْنِنَا وَ يَبْذُلُونَ أَنْفُسَهُمْ وَ أَمْوَالَهُمْ فِينَا أُولَئِكَ مِنَّا وَ إِلَيْنَا

بدرستی که خداوند به زمین آمد و برای ما پیروانی را جهت یاری برگزید و اینان در شادی ما شاد و در اندوه ما اندوهگین هستند و در راه ما جان و مال خویش را می بخشند.اینان از ما هستند و به سوی ما خواهند آمد.

شِيعَتُنَا كَالنَّحْلِ لَوْ عَرَفُوا مَا فِي جَوْفِهَا لَأَكَلُوهَا

شیعیان ما چون زنبور عسل هستند، اگر درون آنها شناخته می شد، البته آنها را می خوردند.

شِيعَتُنَا كَالْأُتْرُجَّةِ طَيِّبٌ رِيحُهَا حَسَنٌ ظَاهِرُهَا وَ بَاطِنُهَا

شیعیان ما مانند نارنج هستند، بوی آنها خوش و ظاهر و باطن آنها نیکوست.

إِيَّاكُمْ وَ اَلْغُلُوَّ فِينَا قُولُوا إِنَّا مَرْبُوبُونَ وَ اِعْتَقِدُوا فِي فَضْلِنَا مَا شِئْتُم

از غلوّ درباره ما بپرهیزید. بگویید:ما آفریده شده ایم، آنگاه در برتری مرتبه ما، هر چه خواهید اعتقاد داشته باشید.

هَلَكَ فِيَّ رَجُلاَنِ مُحِبٌّ غَالٍ وَ مُبْغِضٌ قَال

دو کس دربارۀ من، هلاک شدند:دوست غلوّ کننده و دشمن متعصّب.