وَيْلٌ لِمَنْ تَمَادَى فِي غَيِّهِ وَ لَمْ يَفِئْ إِلَى اَلرُّشْد
وای بر کسی که در گمراهی به نهایت رسد و به راه راست باز نگردد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
وَيْلٌ لِمَنْ تَمَادَى فِي غَيِّهِ وَ لَمْ يَفِئْ إِلَى اَلرُّشْد
وای بر کسی که در گمراهی به نهایت رسد و به راه راست باز نگردد.
لاَ بَيَانَ مَعَ عَي
کسی که در گفتار عاجز است، زبان آور نیست.
أَيْنَ تَذْهَبُ بِكُمُ اَلْمَذَاهِب
راهها شما را به کجا می برد.
أمسك عن طريق إذا خفت ضلالته
باز دار خود را از راهی که بر گمراهی آن ترسانی.
بِالْعُدُولِ عَنِ اَلْحَقِّ تَكُونُ اَلضَّلاَلَة
بازگشت از حق، موجب گمراهی است.
رُبَّ مَعْرِفَةٍ أَدَّتْ إِلَى تَضْلِيل
چه بسا شناختی که به گمراهی منتهی می شود.
نِعْمَ اَلطَّهُورُ اَلتُّرَاب
خاک، بهترین پاک کننده است.
هم أسراء ايمان لم يفكّهم منه زيغ و لا عدول.
آنها اسیر ایمانند.و شک، آنها را از ایمان جدا نکند و باز نگردند.
هَيْهَاتَ مِنْ نَيْلِ اَلسَّعَادَةِ اَلسُّكُونُ إِلَى اَلْهُوَيْنَا وَ اَلْبَطَالَة
دور است از رسیدن به نیکبختی، آرام گرفتن به تن آسایی و کاهلی.
لاَ تَسْتَطِلُّ عَلَى مَنْ لاَ تَسْتَرِق
گردن فرازی مکن بر کسی که بنده تو نباشد.
لاَ تُفْسِدْ مَا يُعْنِيكَ صَلاَحُه
تباه مساز آنچه را درستی آن برایت مهم باشد.
لا حقّ لمحجوح.
کسی که با دلیل مغلوب شود، برایش حقّی نیست.