أَطْهَرُ اَلنَّاسِ أَعْرَاقا أَحْسَنُهُمْ أَخْلاَقا
پاکیزه ترین مردم از نظر نژاد و اصالت، خوش خلق ترین آنهاست.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
أَطْهَرُ اَلنَّاسِ أَعْرَاقا أَحْسَنُهُمْ أَخْلاَقا
پاکیزه ترین مردم از نظر نژاد و اصالت، خوش خلق ترین آنهاست.
أَرْضَى اَلنَّاسِ مَنْ كَانَتْ أَخْلاَقُهُ رَضِيَّة
خشنودترین مردم کسی است که اخلاق او پسندیده باشد.
أَحْسَنُ اَلسَّنَاءِ اَلْخُلْقُ اَلسَّجِيح
نیکوترین بلند مرتبگی، خلق نرم و هموار است.
أَحْسَنُ أَفْضَلُ اَلْأَخْلاَقِ مَا حَمَلَكَ عَلَى اَلْمَكَارِم
نیکوترین برترین اخلاقها آن است که تو را بر خوبیها سوار کند.
بِشْرُكَ أَوَّلُ بِرِّكَ وَ وَعْدُكَ أَوَّلُ عَطَائِك
خوشرویی تو، آغاز نیکویی توست و وعدۀ تو، آغاز بخشندگی توست.
تَخَيَّرْ لِنَفْسِكَ مِنْ كُلِّ خُلْقٍ أَحْسَنَهُ فَإِنَّ اَلْخَيْرَ عَادَة
از هر خویی بهترینش را برای خود برگزین.همانا خوبی، عادت است.
حُسْنُ اَلْخُلْقِ لِلنَّفْسِ وَ حُسْنُ اَلْخَلْقِ لِلْبَدَن
خوش خلقی برای نفس است و زیبایی خلقت برای بدن.
حُسْنُ اَلْخُلُقِ أَفْضَلُ اَلدِّين
خوش خلقی، برترین دینداری است.
حُسْنُ اَلْبِشْرِ أَوَّلُ اَلْعَطَاءِ وَ أَسْهَلُ اَلسَّخَاء
خوشرویی آغاز بخشندگی و روان سازی سخاوتمندی است.
حُسْنُ اَلْخُلْقِ مِنْ أَفْضَلِ اَلْقِسَمِ وَ أَحْسَنِ اَلشِّيَم
خوش خلقی از برترین سودها و نیکوترین منشها است.
حُسْنُ اَلْخُلْقِ خَيْرُ قَرِينٍ وَ اَلْعُجْبُ دَاءٌ دَفِين
خوش خلقی همراه خوبی است و تکبّرورزی، دردی درونی است.
حُسْنُ اَلْأَخْلاَقِ بُرْهَانُ كَرَمِ اَلْأَعْرَاق
اخلاق خوش، دلیل و نشانۀ نژاد بزرگوار است.