مَنْ كَثُرَ شُكْرُهُ كَثُرَ خَيْرُه
هر کس شکر او زیاد شود، نیکی او فزونی یابد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ كَثُرَ شُكْرُهُ كَثُرَ خَيْرُه
هر کس شکر او زیاد شود، نیکی او فزونی یابد.
لاَ تُحَاطُ اَلنِّعَمُ إِلاَّ بِالشُّكْر
نعمتها جز با شکر، نگاه داشته نمی شود.
إِذَا وَصَلَتْ إِلَيْكُمْ أَطْرَافُ اَلنِّعَمِ فَلاَ تُنَفِّرُوا أَقْصَاهَا بِقِلَّةِ اَلشُّكْر
هر گاه کناره های نعمتها به شما رسید با شکر اندک، نهایت آن را از خود نرمانید.
قِلَّةُ اَلشُّكْرِ تُزَهِّدُ فِي اِصْطِنَاعِ اَلْمَعْرُوف
کمی شکر، انسان را در نیکی کردن بی رغبت می گرداند.
مَنْ لَمْ يَشْكُرِ اَلْإِنْعَامَ فَلْيُعَدَّ مِنَ اَلْأَنْعَام
کسی که از لطف دیگران تشکّر نکند، از چهارپایان شمرده می شود.
مَنْ لَمْ يُحِطِ اَلنِّعَمَ بِالشُّكْرِ لَهَا فَقَدْ عَرَّضَهَا لِزَوَالِهَا
کسی که نعمتها را با شکر نگاه ندارد، پس آن را در معرض نابودی قرار داده است.
مَنْ لَمْ يَشْكُرِ اَلْإِحْسَانَ لَمْ يَعْدُهُ اَلْحِرْمَان
کسی که شکر نیکی را نکند، از محرومیت تجاوز نکند.
مَنْ قَلَّ شُكْرُهُ زَالَ خَيْرُه
هر که شکر او اندک باشد، خوبی او زایل شود.
مَنْ لَمْ يَشْكُرِ اَلنِّعْمَةَ مُنِعَ اَلزِّيَادَة
هر کس شکر نعمت را نکند، فزونی را بازداشته است.
مُصِيبَةٌ يُرْجَى خَيْرُهَا أَجْرُهَا خَيْرٌ مِنْ نِعْمَةٍ لاَ يُؤَدَّى شُكْرُهَا
بلایی که امید خوبی آن پاداش آن می رود، بهتر از نعمتی است که به شکر نرسد.
نِعْمَةٌ لاَ تُشْكَرُ كَسَيِّئَةٍ لاَ تُغْفَر
نعمتی که شکر نشود مانند گناهی است که بخشیده نشود.
اَلْكِتَابُ تَرْجُمَانُ اَلنِّيَّة
نوشته، تفسیر و شرح نیت نویسندۀ آن است.