كُنْ وَرِعا تَكُنْ زَكِيّا
پارسا باش، تا پاکیزه باشی.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
كُنْ وَرِعا تَكُنْ زَكِيّا
پارسا باش، تا پاکیزه باشی.
كُنْ مُتَنَزِّها تَكُنْ تَقِيّا
از گناه پاکیزه باش، تا پرهیزگار باشی.
مَنْ تَوَقَّى سَلِم
هر که پرهیزگاری ورزد، سالم ماند.
مَنِ اِتَّقَى أَصْلَح
هر که پرهیزگار باشد، اصلاح شود.
مَنْ قَلَّ وَرَعُهُ مَاتَ قَلْبُه
هر که پارسایی او اندک باشد، دل او مرده است.
مَعَ اَلْوَرَعِ يَثْمُرُ اَلْعَمَل
با پارسایی، عمل به نتیجه می رسد.
هُدِيَ مَنْ أَشْعَرَ اَلتَّقْوَى قَلْبَهُ قَلْبَهُ اَلتَّقْوَى
راهنمایی شده کسی که پرهیزگاری شعار دل اوست.
وَرَعُ اَلْمَرْءِ يُنَزِّهُهُ عَنْ كُلِّ دَنِيَّة
پارسایی مرد، او را از هر گناهی پاک می گرداند.
لاَ تَضَعْ مَنْ رَفَعَتْهُ اَلتَّقْوَى
خوار مگردان کسی را که پرهیزگاری او را بلند کرده است.
لاَ وَرَعَ مَعَ غَي
پارسایی با گمراهی نتیجه نمی دهد.
اَلزُّهْدُ سَجِيَّةُ اَلْمُخْلِصِين
زهد، خلق و خوی مخلصان است.
اَلزُّهْدُ مِفْتَاحُ صَلاَح
بی رغبتی در دنیا کلید راه راست و درست است.