مَنْ غَالَبَ اَلْأَقْدَارَ غَلَبَتْه
هر کس بخواهد بر تقدیرها چیره شود، بر او چیره شوند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ غَالَبَ اَلْأَقْدَارَ غَلَبَتْه
هر کس بخواهد بر تقدیرها چیره شود، بر او چیره شوند.
مِحَنُ اَلْقَدَرِ تَسْبِقُ اَلْحَذَر
محنتهای قدر، بر پرهیز پیشی می گیرد.
رِضَاكَ عَنْ نَفْسِكَ مِنْ فَسَادِ عَقْلِك
خودپسندی از تباهی خرد توست.
رِضَا اَلْمَرْءِ عَنْ نَفْسِهِ بُرْهَانُ سَخَافَةِ عَقْلِه
خودپسندی مرد، نشانۀ پستی و کوچکی خرد اوست.
كَفَى بِالْمَرْءِ جَهْلا أَنْ يَرْضَى عَنْ نَفْسِه
برای نادانی مرد کافی است این که خودپسند باشد.
كَفَى بِالْمَرْءِ مَنْقَصَة أَنْ يُعَظِّمَ نَفْسَه
برای کاستی مرد کافی است این که خود را بزرگ می شمارد.
اَلرَّاضِي عَنْ نَفْسِهِ مَغْبُونٌ مَفْتُونٌ وَ اَلْوَاثِقُ بِهَا مَفْتُونٌ مَغْبُون
خود پسند، زیان دیده شیفته شده است و کسی که به نفس خود اعتماد کرد، فریفته شده زیان دیده است.
إِيَّاكَ أَنْ تَرْضَى عَنْ نَفْسِكَ فَيَكْثُرَ اَلسَّاخِطُ عَلَيْك
از خود پسندی بپرهیز؛ زیرا خشم کنندگان بر تو را زیاد می کند.
مَنْ رَضِيَ عَنْ نَفْسِهِ كَثُرَ اَلسَّاخِطُ عَلَيْه
هر که خود پسند باشد، خشم گیرندۀ بر او زیاد شود.
بِالرِّضَا عَنِ اَلنَّفْسِ تَظْهَرُ اَلسَّوْءَاتُ وَ اَلْعُيُوب
با خود پسندی، بدیها و عیبها آشکار می شود.
رِضَا اَلْعَبْدِ عَنْ نَفْسِهِ مَقْرُونٌ بِسَخَطِ رَبِّه
خودپسندی بنده با خشم پروردگارش همراه است.
مَنْ رَضِيَ عَنْ نَفْسِهِ أَسْخَطَ رَبَّه
هر کس خود پسند باشد، پروردگار خود را خشمگین کرده است.