گنجینه احادیث

لاَ قَرِينَ كَحُسْنِ اَلْخُلْق

همراهی مانند خوش خلقی نیست.

أَصْلِحِ اَلْمُسِيءَ بِحُسْنِ فِعَالِكَ وَ دُلَّ عَلَى اَلْخَيْرِ بِجَمِيلِ مَقَالِك

گناهکار را با عمل نیکویت اصلاح کن و او را با سخن زیبایت به خوبی راهنمایی کن.

ثَلاَثٌ يُوجِبْنَ اَلْمَحَبَّةَ: حُسْنُ اَلْخُلُقِ، وَ حُسْنُ اَلرِّفْقِ وَ اَلتَّوَاضُع

سه چیز باعث محبّت می شود، خوش خلقی و ملایمت نیکو و فروتنی.

حُسْنُ اَلْخُلْقِ يُورِثُ اَلْمَحَبَّةَ وَ يُؤَكِّدُ اَلْمَوَدَّة

خوش خلقی محبّت می آورد و دوستی را استوار می سازد.

عَلَيْكَ بِحُسْنِ اَلْخُلُقِ فَإِنَّهُ يُكْسِبُكَ اَلْمَحَبَّة

بر تو باد به خوش خلقی، همانا خوش خلقی برای تو دوستی و محبّت آورد.

مَنْ حَسُنَ خُلْقُهُ كَثُرَ مُحِبُّوهُ وَ آنَسَتِ اَلنُّفُوسُ بِه

کسی که خلقش نیکوست دوستانش بسیار شوند و دیگران به او انس گیرند.

مَا اُسْتُجْلِبَتِ اَلْمَحَبَّةُ بِمِثْلِ اَلسَّخَاءِ وَ اَلرِّفْقِ وَ حُسْنِ اَلْخُلُق

جلب محبّت نمی کند چیزی مانند بخشندگی و نرمی و خوش خلقی.

بِحُسْنِ اَلْأَخْلاَقِ يَطِيبُ اَلْعَيْش

با اخلاق خوش، زندگی پاکیزه زیبا می شود.

مَنْ حَسُنَتْ خَلِيقَتُهُ طَابَتْ عِشْرَتُه

هر که اخلاقش نیکو باشد همنشینی و معاشرت با او نیکو باشد.

لاَ عَيْشَ أَهْنَأُ مِنْ حُسْنِ اَلْخُلْق

چیزی همانند خوش خلقی، زندگی را گوارا نمی کند.

وصول المرء إلى كلّ ما يبتغيه من طيب عيشه و أمن سربه و سعة رزقه بحسن نيّته و سعة خلقه

با نیّت نیکو و اخلاقی فراخ، مرد به هر آنچه آرزو دارد از زندگی خوش و آرامش و امنیّت و روزی زیاد خواهد رسید.

بِحُسْنِ اَلْأَخْلاَقِ تَدِرُّ اَلْأَرْزَاق

با اخلاق خوش، روزیها زیاد می شود.