زُهْدُ اَلْمَرْءِ فِيمَا يَفْنَى عَلَى قَدْرِ يَقِينِهِ بِمَا يَبْقَى
بی رغبتی آدمی در آنچه نابود شدنی است به اندازۀ یقین اوست به آنچه پایدار است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
زُهْدُ اَلْمَرْءِ فِيمَا يَفْنَى عَلَى قَدْرِ يَقِينِهِ بِمَا يَبْقَى
بی رغبتی آدمی در آنچه نابود شدنی است به اندازۀ یقین اوست به آنچه پایدار است.
كَمَا تَزْرَعُ تَحْصُد
همچنان که می کاری، درو خواهی کرد.
من زرع خيرا حصدا أجرا
کسی که خیری را بکارد، پاداش آن را درو کند .
مَنْ زَرَعَ شَيْئا حَصَدَه
کسی که چیزی را بکارد، آن را درو کند.
لَيْسَ لِأَحَدٍ مِنْ دُنْيَاهُ إِلاَّ مَا أَنْفَقَهُ عَلَى أُخْرَاه
اعمال در دنیا، بازرگانی آخرت است. ج:ستم نشانۀ بدبختی در آخرت است. بئس الزّاد إلی المعاد العدوان علی العباد تجاوز ب
اَلْأَعْمَالُ فِي اَلدُّنْيَا تِجَارَةُ اَلْآخِرَة
اعمال در دنیا، بازرگانی آخرت است.
بِئْسَ اَلزَّادُ إِلَى اَلْمَعَادِ اَلْعُدْوَانُ عَلَى اَلْعِبَاد
تجاوز بر بندگان، بد توشه ای برای آخرت است.
ظُلْمُ اَلْمَرْءِ فِي اَلدُّنْيَا عُنْوَانُ شَقَائِهِ فِي اَلْآخِرَة
ستم آدمی در دنیا، نشانۀ بدبختی او در آخرت است.
مَا ظَلَمَ مَنْ خَافَ اَلْمَصْرَع
ستم نکرده کسی که از افتادن ترسیده است.
لاَ يُؤْمِنُ بِالْمَعَادِ مَنْ لاَ يَتَحَرَّجُ عَنْ ظُلْمِ اَلْعِبَاد
به روز بازگشت ایمان نیاورده کسی که از ستم بر بندگان دوری نکند.
اَلدُّنْيَا مَعْبَرَةُ اَلْآخِرَة
دنیا گذرگاه آخرت است.
اَلدُّنْيَا بِالاِتِّفَاقِ بِالْإِنْفَاقِ وَ اَلْآخِرَةُ بِالاِسْتِحْقَاق
دنیا، همراه با بخت و ناگهانی است ولی آخرت همراه با شایستگی است.