گنجینه احادیث

أَيْنَ مَنِ اِدَّخَرَ وَ اِعْتَقَدَ وَ جَمَعَ اَلْمَالَ عَلَى اَلْمَالِ فَأَكْثَر

کجاست آن که ذخیره کرد و بر آن افزود و فراهم آورد مال بر روی مال تا بسیار شد؟

أَيْنَ كِسْرَى وَ قَيْصَرُ وَ تُبَّعٌ وَ حِمْيَر

کجاست کسری و قیصر و تبّع و حمیر؟

أَيْنَ مَنْ بَنَى وَ شَيَّدَ وَ فَرَشَ وَ مَهَّدَ وَ جَمَعَ وَ عَدَّد

کجاست آن که بنا کرد و محکم ساخت و فرش بر آن گسترانید و فراهم کرد و آماده ساخت؟

أَيْنَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَطْوَلَ أَعْمَارا أَوْ أَعْظَمَ آثَارا

کجاست کسی که از شما بیشتر زندگی کرد و آثاری بزرگتر به جای نهاد؟

أَيْنَ مَنْ كَانَ أَعَدَّ عَدِيدا وَ أَكْنَفَ جُنُودا وَ أَعْظَمَ آثَارا

کجاست کسی که بسیاری را فراهم کرد و لشگرها را یاری کرد و آثاری بزرگ بر جای نهاد؟

اَلرَّابِحُ مَنْ بَاعَ اَلْعَاجِلَةَ بِالْآجِلَة

سود برنده کسی است که دنیا را به آخرت بفروشد.

بِيعُوا مَا يَفْنَى بِمَا يَبْقَى وَ تَعَوَّضُوا بِنَعِيمِ اَلْآخِرَةِ عَنْ شَقَاءِ اَلدُّنْيَا

بفروشید آنچه را نابود می شود به آنچه پایدار می ماند و بهشت آخرت را از بدبختی دنیا بدل بگیرید.

مَنِ اِبْتَاعَ آخِرَتَهُ بِدُنْيَاهُ رَبِحَهُمَا

کسی که آخرت را به دنیا خریداری نماید در هر دو سود نموده است.

اَلرَّابِحُ مَنْ بَاعَ اَلدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ وَ اِسْتَبْدَلَ بِالْآجِلَةِ عَنِ اَلْعَاجِلَة

سود برنده کسی است که دنیا را به آخرت بفروشد و آخرت را از دنیا بدل بگیرد.

اَلْمَغْبُونُ مَنْ شُغِلَ بِالدُّنْيَا مَنْ شَغِلَ اَلدُّنْيَا وَ فَاتَهُ حَظُّهُ مِنَ اَلْآخِرَة

زیانکار کسی است که دنیا او را سرگرم نماید و بهره او از آخرت فوت گردد.

أَوْفَرُ اَلنَّاسِ حَظّا فِي اَلْآخِرَةِ أَقَلُّهُمْ حَظّا مِنَ اَلدُّنْيَا

پر بهره ترین مردم در آخرت کسانی هستند که بهره آنها از دنیا اندک است.

أَغْنَى اَلنَّاسِ فِي اَلْآخِرَةِ أَفْقَرُهُمْ فِي اَلدُّنْيَا

بی نیازترین مردم در آخرت، درویش ترین آنها در دنیا است.