مَنْ كَانَ مُتَكَبِّرا لَمْ يُعْدِمِ اَلتَّلَف
هر کس خود بزرگ بین است، تباهی را رها نکرده است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ كَانَ مُتَكَبِّرا لَمْ يُعْدِمِ اَلتَّلَف
هر کس خود بزرگ بین است، تباهی را رها نکرده است.
مَنْ لَبِسَ اَلْكِبْرَ وَ اَلسَّرَفَ خَلَعَ اَلْفَضْلَ وَ اَلشَّرَف
هر کس لباس خودبینی و زیاده روی بپوشد، جامۀ برتری و بزرگی از تن بدر کند.
مَا اجْتَلَبَ اَلْمَقْتَ بِمِثْلِ اَلْكِبْر
چیزی مانند خود بینی، دشمنی نمی آورد.
لاَ ثَنَاءَ مَعَ كِبْر
با خود بینی، ستایشی نخواهد بود.
لاَ يَزْكُو عَمَلُ مُتَجَبِّر
عمل گردنکش پاکیزه نمی شود.
اَلْغَفْلَةُ ضَلاَلَةٌ اَلْغِرَّةُ اَلْعِزَّةُ جَهَالَة
غفلت، گمراهی است و فریبکاری، بزرگی فروشی نادانی است.
اَلشَّقِيُّ اَلتَّقِيُّ مَنِ اِغْتَرَّ بِحَالِهِ وَ اِنْخَدَعَ لِغُرُورِ آمَالِه
بدبخت پرهیزگار کسی است که به حال خود مغرور شود و فریب آرزوهای خود را بخورد.
أَحْمَقُ اَلْحُمْقِ اَلاِغْتِرَار
نادانترین نادانی، فریبکاری است.
فَلاٰ يَغُرَّنَّكُمْ بِاللّٰهِ اَلْغَرُور
پس مباد که شیطان فریبنده تو را بفریبد.
جِمَاعُ اَلْغُرُورِ فِي اَلاِسْتِنَامَةِ إِلَى اَلْعَدُو
فراهم آمدن تمام فریب، در اعتماد کردن به دشمن است.
طُوبَى لِمَنْ لَمْ تَقْتُلْهُ قَاتِلاَتُ اَلْغُرُور
خوشا به کسی که با حربۀ فریب کشته نشود.
كَمْ مِنْ مَغْرُورٍ بِالسَّتْرِ عَلَيْه
بسا فریب خورده شده ای که به جهت پوشیده شدن بر اوست.