گنجینه احادیث

مَنْ طَلَبَ اَلدُّنْيَا بِعَمَلِ اَلْآخِرَةِ كَانَ أَبْعَدَ لَهُ مِمَّا طَلَب

کسی که با کار اخروی، دنیا را بجوید خواسته او با این عمل دورتر گردد.

من ملك من الدّنيا شيئا فاته من الآخرة أكثر ممّا طلب

کسی که چیزی از مال دنیا را صاحب شود، بیش از آن، از آخرت او فوت گردد.

مَا ظَفَرَ بِالْآخِرَةِ مَنْ كَانَتِ اَلدُّنْيَا مَطْلَبَه

به سعادت آخرت دست نیابد کسی که دنیا مقصد او باشد.

مَا اِلْتَذَّ أَحَدٌ مِنَ اَلدُّنْيَا لَذَّة إِلاَّ كَانَتْ لَهُ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ غُصَّة

فردی از گوارایی دنیا بهره مند نگردد مگر این که در روز قیامت اندوهی برای او خواهد بود.

مَا زَادَ فِي اَلدُّنْيَا نَقَصَ فِي اَلْآخِرَة

کسی به دنیا نیافزود مگر این که آخرت را ناقص نمود.

ما لمغرور الّذي ظفر من الدّنيا بأدنى سهمته كالآخر الّذي ظفر من الآخرة بأعلى همّته

آیا گول خورده نیست کسی که از دنیا به کمترین سهم خود دست یافته در مقابل کسی که با بالاترین نعمت به آخرت دست یافته است؟

هَلَكَ اَلْفَرِحُونَ بِالدُّنْيَا يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ وَ نَجَا اَلْمَحْزُونُونَ بِهَا

در روز قیامت هلاک شده اند به دنیا شادمانان، و رهایی یافته اند، اندوهناکان.

لاَ تَرْغَبْ فِي اَلدُّنْيَا فَتُخْسِرَ آخِرَتَك

به دنیا شیفته مشو، که آخرت تو زیان خواهد دید.

لاَ تَبِيعُوا اَلْآخِرَةَ بِالدُّنْيَا وَ لاَ تَسْتَبْدِلُوا اَلْفَنَاءَ بِالْبَقَاء

آخرت را به دنیا مفروشید و عالم فانی را عوض عالم جاوید مگیرید.

لاَ يَجْتَمِعُ اَلْفَنَاءُ وَ اَلْبَقَاء

سرای نابودی و سرای جاوید با هم جمع نمی گردند.

لاَ تَجْتَمِعُ اَلْآخِرَةُ وَ اَلدُّنْيَا

آخرت و دنیا باهم جمع نمی گردند.

لاَ يَتْرُكُ اَلنَّاسُ شَيْئا مِنْ دُنْيَاهُمْ لِإِصْلاَحِ آخِرَتِهِمْ إِلاَّ عَوَّضَهُمُ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ خَيْرا مِنْه

مردم چیزی از دنیای خویش را برای به سامان آوردن آخرت خود رها نمی کنند مگر این که پروردگار بهتر از آن را عوض می دهد.