سَلامَةُ الدِّينِ وَ الدُّنيا في مُداراةِ النّاسِ؛
سلامت دین و دنیا، در مدارا کردن با مردم است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
سَلامَةُ الدِّينِ وَ الدُّنيا في مُداراةِ النّاسِ؛
سلامت دین و دنیا، در مدارا کردن با مردم است.
اَربَعٌ مَن اُعطِیهُنَّ فَقَد اُعطىَ خَیرَ الدُّنیا وَ الآخِرَةِ: صِدقُ حَدیثٍ وَ اَداءُ اَمانَةٍ وَ عِفَّةُ بَطنٍ وَ حُسنُ خُلُقٍ.
چهار چیز است که به هر کس داده شود خیر دنیا و آخرت به او داده شده: 1.راستگویی، 2.امانتداری، 3.حلال خوری، 4.خوش اخلاقی.
مجازات سهگناه زود فرا میرسد و به قیامت موکول نمیشود: 1.ایجاد ناراحتی برای پدرومادر 2.تجاوز به حقوق مردم 3.ناسپاسی در برابر نیکی های دیگران
ثَلاثَةٌ مِنَ الذُنوبِ تُعَجَّلُ عُقوبَتُهما وَ لاتُؤَخَّرُ إلی الآخِرة ِ؛ عُقوقُ الوالِدَینِ، وَ البَغی عَلی النَّاسِ، وَ کفرُ الإحسانِ
إنَّما الحَياةُ الدُّنيا مَتاعٌ؛ وَ مَتاعُ الدُّنيا بَطيءُ الاِجتِماعِ، قَليلُ الاِنتِفاعِ، سَريعُ الاِنقِطاعِ؛
زندگی دنیا، کالایی بیش نیست و کالای دنیا، دیر فراهم می آید و اندک به کار می آید و زود از کف می رود.
وَ قَالَ أَيْضا عَجِبْتُ لِمَنْ يَبْخَلُ بِالدُّنْيَا وَ هِيَ مُقْبِلَةٌ عَلَيْهِ أَوْ يَبْخَلُ بِهَا وَ هِيَ مُدْبِرَةٌ عَنْهُ فَلاَ اَلْإِنْفَاقُ مَعَ اَلْإِقْبَالِ يَضُرُّهُ وَ لاَ اَلْإِمْسَاكُ مَعَ اَلْإِدْبَارِ يَنْفَعُهُ.
امام صادق علیه السّلام فرمود:در شگفتم از کسی که به دنیا بخل می ورزد در حالی که دنیا به او روی نموده، یا به دنیا بخل می ورزد و دنیا به او پشت کرده، نه بخشیدن با روی کردن ضررش می زند، و نه خساست با پشت کردن سودش می دهد.
وَ قَالَ : اَللَّهُمَّ مَنْ آمَنَ بِكَ وَ شَهِدَ أَنِّي رَسُولُكَ فَحَبِّبْ إِلَيْهِ لِقَاءَكَ وَ سَهِّلْ عَلَيْهِ قَضَاءَكَ وَ أَقْلِلْ مَالَهُ.
رسول خدا صلّی اللّٰه علیه و آله فرمود:پروردگارا هر کس به تو ایمان آورد و گواهی به رسالت من داد، او را به ملاقات خودت خوشنود کن، و قضا و قدرت را بر وی آسان گردان، و به او مال کمی بده.
كُونُوا قَوْما عَلِمُوا أَنَّ اَلدُّنْيَا لَيْسَتْ بِدَارِهِمْ فَاسْتَبْدَلُوا
از مردمی باشید که می دانند دنیا سرای آنها نیست پس آخرت را به جای دنیا برگزیدند.
كُلَّمَا فَاتَكَ مِنَ اَلدُّنْيَا شَيْءٌ فَهُوَ غَنِيمَة
هرگاه چیزی از دنیا تو نابود گردید، پس آن غنیمت است.
لَدُنْيَاكُمْ عِنْدِي أَهْوَنُ مِنْ عِرَاقِ خِنْزِيرٍ عَلَى يَدِ مَجْذُوم
هر آینه دنیای شما نزد من از استخوان لیسیدۀ خوکی که در دست انسان جذام است، پست تر می باشد.
لَيْسَ لباس اَلْمَتْجَرُ أَنْ تَرَى اَلدُّنْيَا لِنَفْسِكَ ثَمَنا وَ مِمَّا لَكَ عِنْدَ اَللَّهِ عِوَضا
تجارت معقول نیست این که دنیا را بهای نفس خویش بشماری و آن را عوض بگیری از آنچه نزد پروردگار از برای توست.
لَتَعْطِفَنَّ عَلَيْنَا اَلدُّنْيَا بَعْدَ شِمَاسِهَا عَطْفَ اَلضَّرُوسِ عَلَى وَلَدِهَا
هر آینه دنیا بر ما مهربان خواهد شد بعد از چموشی آن چون شتر بدخویی که دوشنده خود را دندان می گیرد ولی با بچّۀ خود مهربان است.
لَمْ يَصِفِ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ اَلدُّنْيَا لِأَوْلِيَائِهِ وَ لَمْ يَضِنَّ بِهَا عَلَى أَعْدَائِه
خداوند دنیا را برای دوستان خود صاف نگردانیده و به آن بر دشمنان خود بخیلی نکرده است.