قال رسول الله صلى الله عليه و آله

احادیث درباره احسان و نیکی

کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.

قدر كلّ امرء ما يحسنه.

ارزش انسان به اندازۀ بخشندگی اوست.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 501

لِلْكِرَامِ فَضِيلَةُ اَلْمُبَادَرَةِ إِلَى فِعْلِ اَلْمَعْرُوفِ وَ إِسْدَاءِ اَلصَّنَايِع

فزونی پیشی گرفتن بر نیکیها، از آن بزرگ منشان است.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 501

لَيْسَ ثَوَابٌ عِنْدَ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ أَعْظَمُ مِنْ ثَوَابِ اَلسُّلْطَانِ اَلْعَادِلِ وَ اَلرَّجُلِ اَلْمُحْسِن

پاداشی نزد خداوند، بزرگتر از پاداش پادشاه عادل و مرد نیکوکار نیست.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 501

لَوْ رَأَيْتُمُ اَلْإِحْسَانَ شَخْصا لَرَأَيْتُمُوهُ شَكْلا جَمِيلا يَفُوقُ اَلْعَالَمِين

اگر نیکی کردن را به قیافه می دیدید، هر آینه او را چونان زیبا می دیدید که بر تمامی عالم برتری کند.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 501

مَنْ أَنْعَمَ قَضَى حَقَّ اَلسِّيَادَة

هر که بخشندگی کند، حقّ مهتری را بجا آورده.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 501

مَنْ قَضَى مَا أَسْلَفَ مِنَ اَلْإِحْسَانِ فَهُوَ كَامِلُ اَلْحُرِّيَّة

آزادۀ کامل کسی است که جبران کند نیکی دیگران را.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 501

مَنِ اِنْتَجَعَكَ مُؤَمِّلا فَقَدْ أَسْلَفَكَ حُسْنُ اَلظَّنِّ بِكَ فَلاَ تُخَيِّبْ ظَنَّه

آن که به امید از تو نیکی خواهد، پیشاپیش خوش گمانی را به تو داده است، پس گمانش را ناامید مگردان.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 501

مَنْ قَبِلَ مَعْرُوفَكَ فَقَدْ أَوْجَبَ عَلَيْكَ حَقَّه

هر که نیکی تو را بپذیرد، پس حقّش را بر تو استوار ساخته است.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 501

مَنْ لَمْ يُؤَكِّدْ قَدِيمَهُ بِحَدِيثِهِ شَانَ سَلَفَهُ وَ خَانَ خَلَفَه

هر که پیشینۀ خود را با دوباره آوری استوار نسازد، پیشینیان را عیبناک و به جانشینان خود خیانت کند.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 501

مِنْ شَرَفِ اَلْهِمَّةِ بَذْلُ اَلْإِحْسَان

نیکی کردن، از بلندی همّت است.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 501
Esc
↑ ↓ جابه‌جاییEnter باز کردن/ یا Ctrl K از هر صفحه