لِسَانُكَ إِنْ أَمْسَكْتَهُ إِنْ أَسْكَتَّهُ أَنْجَاكَ وَ إِنْ أَطْلَقْتَهُ أَرْدَاك
اگر زبانت را نگاهداری، نجاتت دهد و اگر رهایش کنی، خوارت نماید.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لِسَانُكَ إِنْ أَمْسَكْتَهُ إِنْ أَسْكَتَّهُ أَنْجَاكَ وَ إِنْ أَطْلَقْتَهُ أَرْدَاك
اگر زبانت را نگاهداری، نجاتت دهد و اگر رهایش کنی، خوارت نماید.
مَنْ لَمْ يَمْلِكْ لِسَانَهُ يَنْدَم
کسی که بر زبان خود مسلط نباشد، پشیمان شود.
مَنْ سَجَنَ لِسَانَهُ أَمِنَ مِنْ نَدَمِه
کسی که زبانش را دربند کند، از پشیمانی اش ایمن باشد.
من أمّر عليه لسانه قضا بحتفه
کسی که زبانش بر او فرمان راند، به مرگ او فرمان دهد.
من أمسك لسانه أمن من ندمه
کسی که زبانش را نگاه دارد، از پشیمانی اش ایمنی یابد.
مَنْ حَفِظَ لِسَانَهُ أَكْرَمَ نَفْسَه
کسی که زبان خود را حفظ کند، خویشتن را گرامی داشته است.
مَنْ أَطْلَقَ لِسَانَهُ أَبَانَ عَنْ سُخْفِه
کسی که زبان خود را رها کند، سبک مغزی خود را آشکار نموده است.
مِنَ اَلْإِيمَانِ حِفْظُ اَللِّسَان
نگاهداری زبان، جزئی از ایمان است.
مَا عَقَدَ أَيْمَانَهُ مَنْ لَمْ يَحْفَظْ لِسَانَه
کسی که زبانش را نگاه نمی دارد، ایمانش استوار نگردیده است.
لاَ تُكْثِرْ فَتَضْجُرَ وَ لاَ تُفَرِّطْ فَتَسْقُط
زیاده نگو که دلگیر کنی و کوتاهی نکن که فرو افتی
لاَ يَتَّقِي اَلشَّرَّ فِي فِعْلِهِ إِلاَّ مَنْ يَتَّقِيهِ فِي قَوْلِه
در کردار شر خود پروا ندارد مگر کسی که در گفتار خود پروا نماید.
لاَ شَيْءَ أَعْوَدُ عَلَى اَلْإِنْسَانِ مِنْ حِفْظِ اَللِّسَانِ وَ بَذْلِ اَلْإِحْسَان
برای انسان چیزی سودآورتر از نگاهداری زبان و نیکوکاری نیست.