كَمْ مِنْ كَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَة
بسا حرفی که نعمتی را زایل کند.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
كَمْ مِنْ كَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَة
بسا حرفی که نعمتی را زایل کند.
كم من حرب جنبت من لفظة
بسا جنگی که از یک سخن برخیزد.
لِلْكَلاَمِ آفَاتٌ آفَة
سخن گفتن آفتهایی دارد.
مَا مِنْ شَيْءٍ أَجْلَبُ لِقَلْبِ اَلْإِنْسَانِ مِنْ لِسَانٍ وَ لاَ أَخْدَعَ لِلنَّفْسِ مِنْ شَيْطَان
برای آدمی هیچ چیز دلکش تر از زبان آفت و برای نفس فریبنده تر از شیطان نیست.
هذا اللّسان جموع لصاحبه بصاحبه
این زبان برای صاحبش زیاد سرکشی کند.
اَلْحَصَرُ خَيْرٌ مِنَ اَلْهَذَر
ناتوانی در سخن بهتر از بیهوده گویی است.
اَلْهَذَرُ مُقَرِّبٌ مِنَ اَلْغِيَر
بیهوده گویی، دگرگونیها را نزدیک می کند.
اَلْهَذَرُ يَأْتِي عَلَى اَلْمُهْجَة
بیهوده گویی، خون آورد.
اِجْتَنِبِ اَلْهَذَرَ فَأَيْسَرُ جِنَايَتِهِ اَلْمَلاَمَة
از بیهوده گویی بپرهیز؛ پس کمترین گناهش سرزنش است.
إِيَّاكَ وَ اَلْهَذَرَ فَمَنْ كَثُرَ كَلاَمُهُ كَثُرَتْ آثَامُه
از بیهوده گویی بپرهیز؛ زیرا کسی که پرگوست، گناه او بسیار شود.
قُبْحُ اَلْحَصَرِ خَيْرٌ مِنْ جُرْحِ حَرَجِ اَلْهَذَر
زشتی ناتوانی در سخن بهتر از ضرر بیهوده گویی است.
كَثْرَةُ اَلْهَذَرِ يَكْسِبُ اَلْعَار
بیهوده گویی بسیار، خواری آورد.