بِصِلَةِ اَلرَّحِمِ تُسْتَدَرُّ اَلنِّعَم
با پیوند به خویشاوند، نعمتها روان گردد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
بِصِلَةِ اَلرَّحِمِ تُسْتَدَرُّ اَلنِّعَم
با پیوند به خویشاوند، نعمتها روان گردد.
حِرَاسَةُ اَلنِّعَمِ فِي صِلَةِ اَلرَّحِم
نگاهبانی نعمتها، در پیوند با خویشاوند است.
زِيَادَةُ اَلشُّكْرِ وَ صِلَةُ اَلرَّحِمِ تَزِيدَانِ اَلنِّعَمَ وَ تَفْسَحَانِ فِي اَلْأَجَل
شکر بسیار و پیوند با خویشاوند، نعمتها را بسیار و عمر را فراخ می کند.
من قام بفتق القول و رتقه فقد حاز خان البلاغة
کسی که به بستن و گشودن گفتار بپردازد پس روانگوست.
مِنْ دَلاَئِلِ اَلْعَقْلِ اَلنُّطْقُ بِالصَّوَاب
از نشانه های خرد، راست سخن گفتن است.
مِنْ عَلاَمَاتِ اَلْإِقْبَالِ سِدَادُ اَلْأَقْوَالِ وَ اَلرِّفْقُ فِي اَلْأَفْعَال
از نشانه های بخت، سخن استوار و نرمی کردار است.
أَحْسَنُ اَلْكَلاَمِ مَا زَانَهُ حُسْنُ اَلنِّظَامِ وَ فَهِمَهُ اَلْخَاصُّ وَ اَلْعَام
بهترین کلام، گفتار موزونی است که خاص و عام بفهمند.
أَحْسَنُ اَلْمَقَالِ مَا صَدَّقَهُ حُسْنُ اَلْفِعَال
نیکوترین گفتار آن است که کردار نیکو آن را راست کند.
أَبْلَغُ اَلْبَلاَغَةِ مَا سَهُلَ فِي اَلصَّوَابِ مَجَازُهُ وَ حَسُنَ و أحسن إِيجَازُه
رساترین سخن آن است که فهم صحیح آن آسان و به نیکویی کوتاه باشد.
أَحْسَنُ اَلْقَوْلِ اَلسَّدَاد
نیکوترین سخن، سخن استوار است.
أَصْوَبُ اَلرَّمْيِ اَلْقَوْلُ اَلْمُصِيب
سخن درست، شایسته ترین در انداختن است.
أَحْسَنُ اَلْكَلاَمِ مَا لاَ تَمُجُّهُ اَلْآذَانُ وَ لاَ يُتْعِبُ فَهْمُهُ اَلْأَفْهَامَ اَلْأَذْهَان
بهترین سخن آن است که گوشها پس نزند و فهم را به زحمت نیندازد.