کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
إِنَّ صِلَةَ اَلْأَرْحَامِ لَمِنْ مُوجِبَاتِ اَلْإِسْلاَمِ وَ إِنَّ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ أَمَرَ بِإِكْرَامِهَا وَ إِنَّهُ تَعَالَى يَصِلُ مَنْ وَصَلَهَا وَ يَقْطَعُ مَنْ قَطَعَهَا وَ يُكْرِمُ مَنْ أَكْرَمَهَا
همانا پیوند خویشاوندان از واجبات اسلام است و خداوند به گرامی داشتن آن فرمان داده است و خداوند پیوند کند به کسی که به آنها پیوند نماید و می برد از کسی که از آنها بریده است و گرامی دارد کسی را که آنها را گرامی داشته است.
أَوْفَرُ اَلْبِرِّ صِلَةُ اَلرَّحِم
پیوند با خویشان، برترین نیکی است.
أَفْضَلُ اَلشِّيَمِ صِلَةُ اَلْأَرْحَام
فزونترین خصلتها، پیوند با خویشاوندان است.
ذُو اَلْكَرَمِ جَمِيلُ اَلشِّيَمِ مُسْدٍ لِلنِّعَمِ وَصُولٌ لِلرَّحِم
صاحب بزرگواری:نیکو خصلت است، نعمتها را به بند کشد، و به خویشان پیوند نماید.
زكوة اليسار برّ الجيران و صلة الأرحام.
زکات آسایش، نیکی به همسایگان و پیوند با خویشاوندان است.
زَيْنُ اَلنِّعَمِ صِلَةُ اَلرَّحِم
آرایش نعمتها، پیوند با خویشاوند است.
صِلَةُ اَلرَّحِمِ مِنْ أَحْسَنِ اَلشِّيَم
پیوند به خویشاوند، از نیکوترین خصلتهاست.
صِلَةُ اَلْأَرْحَامِ مِنْ أَفْضَلِ شِيَمِ اَلْكِرَام
پیوند با خویشاوندان، از فزونترین خصلتهای بزرگواران است.
مِنَ اَلْكَرَمِ صِلَةُ اَلرَّحِم
نشانۀ بزرگوتری، پیوند به خویشاوند است.
مِنْ أَفْضَلِ اَلْمُرُوَّةِ صِلَةُ اَلرَّحِم
از فزونترین جوانمردی، پیوند به خویشاوند است.
لاَ يَكُونَنَّ أَخُوكَ عَلَى قَطِيعَتِكَ أَقْوَى مِنْكَ عَلَى صِلَتِه
چنین مباشد هرگز که برادرت بر بریدن از تو، توانمندتر از تو در پیوند با او باشد.
إِنَّ اَلرَّحِمَ إِذَا تَمَاسَّتْ تَعَاطَفَت
خویشاوند هرگاه با هم تماس گیرند، مهربانی ورزند.
