گنجینه احادیث

قَدْ نُصِحْتُمْ فَانْتَصِحُوا وَ بُصِّرْتُمْ فَأُبْصِرُوا وَ أَرْشَدْتُمْ فَاسْتَرْشِدُوا

شما پند داده شده اید، پس آن را بپذیرید و بینا شده اید، پس ببینید و راهنمایی شده اید، پس راه یابید.

مَنْ حَذَّرَكَ كَمَنْ بَشَّرَك

کسی که تو را بترساند، مانند آن است که تو را بشارت داده است.

مَنْ قَبِلَ اَلنَّصِيحَةَ أَمِنَ مِنَ اَلْفَضِيحَة

کسی که پند پذیرد از رسوایی ایمن باشد.

مَنْ أَقْبَلَ عَلَى اَلنَّصِيحِ أَعْرَضَ عَنِ اَلْقَبِيح

کسی که به پند رو آورد، از زشتی دوری کند.

مِنْ أَكْبَرِ اَلتَّوْفِيقِ اَلْأَخْذُ بِالنَّصِيحَة

بزرگترین توفیق، پذیرش خیر خواهی است.

لاَ يَغُشُّ اَلْعَقْلُ مَنِ اِنْتَصَحَه

خرد به کسی که برای او خیر خواهی کند، خیانت نمی کند.

يَا أَيُّهَا اَلنَّاسُ اِقْبَلُوا اَلنَّصِيحَةَ مِمَّنْ نَصَحَكُمْ وَ تَلَقَّوْهَا بِالطَّاعَةِ مِمَّنْ حَمَلَهَا إِلَيْكُمْ وَ اِعْلَمُوا أَنَّ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ لَمْ يَمْدَحْ مِنَ اَلْقُلُوبِ إِلاَّ أَوْعَاهَا لِلْحِكْمَةِ وَ مِنَ اَلنَّاسِ إِلاَّ أَسْرَعَهُمْ إِلَى اَلْحَقِّ إِجَابَة وَ اِعْلَمُوا أَنَّ اَلْجِهَادَ اَلْأَكْبَرَ جِهَادُ اَلنَّفْسِ فَاشْتَغِلُوا بِجِهَادِ أَنْفُسِكُمْ تَسْعَدُوا وَ اُرْفُضُوا اَلْقَالَ وَ اَلْقِيلَ تَسْلَمُوا وَ أَكْثِرُوا ذِكْرَ اَللَّهِ تَغْنَمُوا وَ كُونُوا عِبَادَ اَللَّهِ إِخْوَانا تَسْعَدُوا لَدَيْهِ بِالنَّعِيمِ اَلْمُقِيم

ای مردم، بپذیرید خیر خواهی کسی را که برای شما خیر خواهی کند و به آن گردن نهید از هر کس که به شما رسیده باشد و بدانید پروردگار سبحان ستایش نکرده از دلها مگر آنها را که دانش را نگاه دارند و ستایش نکرده از مردم مگر آنانی که به قبول حق شتابان تر هستند و بدانید همانا جهاد با نفس بزرگترین جهاد است، پس به جهاد با نفس خویش بپردازید تا نیکبخت شوید و بیهوده گویی را رها کنید تا سالم بمانید و یاد خدا را بسیار کنید تا بهره یابید و با بندگان خدا برادری کنید تا به نعمتهای ماندگار او دست یابید.

أَكْبَرُ أَكْثَرُ اَلشَّرِّ فِي اَلاِسْتِخْفَافِ بِمُولِمِ عِظَةِ اَلْمُشْفِقِ اَلنَّاصِحِ وَ اَلاِغْتِرَارِ بِحَلاَوَةِ ثَنَاءِ اَلْمَادِحِ اَلْكَاشِح

بزرگترین بدی، سبک شمردن پند ناصح مهربان و فریب خوردن به شیرینی ستایش کسی است که دشمنی خود را پنهان کرده است.

كَيْفَ يَنْتَفِعُ بِالنَّصِيحَةِ مَنْ يَلْتَذُّ بِالْفَضِيحَة

چگونه از خیر خواهی بهره برد کسی که از رسوایی لذّت می برد.

لَمْ يُوَفَّقْ مَنِ اِسْتَحْسَنَ اَلْقَبِيحَ وَ أَعْرَضَ عَنْ قَوْلِ اَلنَّصِيح

توفیق نخواهد یافت کسی که زشتی را نیکو شمارد و از سخن خیر خواه دوری جوید.

مَنْ خَالَفَ اَلنُّصْحَ اَلنَّصِيحَ هَلَك

هر که با پند و اندرز مخالفت کند، هلاک شود.

مَنْ عَصَى نَصِيحَهُ نَصَرَ ضِدَّه

کسی که خیر خواه خود را نافرمانی کند، دشمن خود را یاری نماید.