گنجینه احادیث

نصحك بين الملاء تقريع تفريع

خیر خواهی ات در برابر دیگران، سرزنش کردن است.

مَا أَغَشَّ نَفْسَهُ مَنْ يَنْصَحُ غَيْرَه

کسی که برای دیگران خیر خواهی می کند به نفس خود خیانت نمی کند.

لاَ تُقَاوِلَنَّ إِلاَّ مُنْصِفا وَ لاَ تُرْشِدَنَّ إِلاَّ مُسْتَرْشِدا

سخن مگو مگر با آدم با انصاف و ارشاد مکن مگر کسی را که طالب کمال است.

لاَ يَنْصَحُ اَللَّئِيمُ أَحَدا إِلاَّ عَنْ رَغْبَةٍ أَوْ رَهْبَةٍ فَإِذَا زَالَتِ اَلرَّغْبَةُ وَ اَلرَّهْبَةُ عَادَ إِلَى جَوْهَرِه

فرومایه با کسی صاف نمی شود مگر به امید و یا بیمی، پس هر گاه این بیم و امید زایل شود به گوهر خود باز خواهد گشت.

يُسْتَدَلُّ عَلَى اَلْمُحْسِنِينَ بِمَا يَجْرِي لَهُمْ عَلَى أَلْسُنِ اَلْأَخْيَارِ وَ حُسْنِ اَلْأَفْعَالِ وَ جَمِيلِ اَلسِّيرَة

بر نیکوکاران دلیل آورده می شود به آنچه در ستایش او بر زبان نیکان می رود و به کردار نیکو و منش زیبا.

اَلْعَاقِلُ مَنِ اِتَّعَظَ بِغَيْرِه

خردمند کسی است که از دیگران پند گیرد.

استمعوا من ربّانيّكم و احضروه قلوبكم و استمعوا إن هتف بكم

گوش کنید سخن کسی را که از طرف پروردگار شما باشد و دلهای خود را آماده کنید و بشنوید اگر شما را آواز کند.

اِسْمَعُوا اِقْبَلُوا اَلنَّصِيحَةَ مِمَّنْ أَهْدَاهَا أَهْدَى إِلَيْكُمْ وَ اِعْقِلُوهَا عَلَى أَنْفُسِكُم

بشنوید خیر خواهی کسی را که به شما هدیه کرده است و آن را بر نفسهای خود ببندید.

اِسْتَصْبِحُوا مِنْ شُعْلَةِ استصحبوا من شغلة وَاعِظٍ مُتَّعِظٍ وَ اِقْبَلُوا نَصِيحَةَ نَاصِحٍ مُتَيَقِّظٍ وَ قِفُوا عِنْدَ مَا أَفَادَكُمْ مِنَ اَلتَّعْلِيم

طلب روشنایی کنید از روشنایی پند دهنده ای که خود پند گرفته است و بپذیرید خیر خواهی خیر خواه بیدار شده را و عمل کنید آنچه به شما می آموزد.

أَلاَ إِنَّ أَسْمَعَ اَلْأَسْمَاعِ مَنْ وَعَى اَلتَّذْكِيرَ وَ قَبِلَه

آگاه باشید همانا شنونده ترین گوشها آن است که پند را حفظ کند و آن را بپذیرد.

طُوبَى لِمَنْ أَطَاعَ نَاصِحا يَهْدِيهِ وَ تَجَنَّبَ غَاوِيا يُرْدِيه

خوشا به کسی که خیر خواهی را که او را راه نماید فرمان برد و از گمراهی که او را هلاک کند دوری گزیند.

عَلَيْكَ بِطَاعَةِ مَنْ يَأْمُرُكَ بِالدِّينِ فَإِنَّهُ يَهْدِيكَ وَ يُنْجِيك

بر تو باد به فرمان بردن از کسی که تو را به دین فرمان دهد، همانا او تو را راه نماید و رستگار کند.