كَثْرَةُ اَلْمِزَاحِ تُذْهِبُ اَلْبَهَاءَ وَ يُوجِبُ اَلشَّحْنَاء
شوخی بسیار، ارزش انسان را می برد و باعث کینه و دشمنی شود.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
كَثْرَةُ اَلْمِزَاحِ تُذْهِبُ اَلْبَهَاءَ وَ يُوجِبُ اَلشَّحْنَاء
شوخی بسیار، ارزش انسان را می برد و باعث کینه و دشمنی شود.
مَنْ مَزَحَ اِسْتَخَفَّ بِه
کسی که شوخی کند، به وسیلۀ آن خوار شود.
مَنْ كَثُرَ ضِحْكُهُ قَلَّتْ هَيْبَتُه
کسی که خندۀ او بسیار باشد، بزرگی او کم شود.
مَنْ كَثُرَ مِزَاحُهُ اُسْتُجْهِل
کسی که شوخی او بسیار باشد نادان شمرده شود.
مَنْ كَثُرَ ضِحْكُهُ مَاتَ قَلْبُه
کسی که خندۀ او بسیار باشد، دل او می میرد.
مَنْ كَثُرَ مِزَاحُهُ إِسْتَحْمَق
کسی که شوخی او بسیار باشد، احمق شمرده شود.
مَنْ كَثُرَ ضِحْكُهُ اُسْتُرْذِل
کسی که خندۀ او بسیار باشد، پست شمرده شود.
مَنْ كَثُرَ هَزْلُهُ اُسْتُجْهِل
کسی که شوخی او بسیار باشد، نادان شمرده شود.
مَنْ كَثُرَ مَزْحُهُ قَلَّ وَقَارُه
کسی که شوخی او بسیار باشد، بزرگی او کم شود.
مَنْ كَثُرَ مِزَاحُهُ قَلَّتْ هَيْبَتُه
کسی که شوخی او بسیار باشد، هیبت او کم شود.
مَنْ جَعَلَ دَيْدَنَهُ اَلْهَزْلَ لَمْ يُعْرَفْ جِدُّه
کسی که به یاوه گویی عادت کند، راستی و حقیقت او شناخته نشود.
مَنْ كَثُرَ هَزْلُهُ بَطَلَ جِدُّه
کسی که شوخی اش بسیار باشد، راستی او باطل شود.