لَوْ تَمَيَّزَتِ اَلْأَشْيَاءُ لَكَانَ اَلصِّدْقُ مَعَ اَلشَّجَاعَةِ وَ كَانَ اَلْجُبْنُ مَعَ اَلْكَذِب
اگر اشیا از هم جدا شوند، راستگویی با شجاعت و ترس با دروغگویی است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
لَوْ تَمَيَّزَتِ اَلْأَشْيَاءُ لَكَانَ اَلصِّدْقُ مَعَ اَلشَّجَاعَةِ وَ كَانَ اَلْجُبْنُ مَعَ اَلْكَذِب
اگر اشیا از هم جدا شوند، راستگویی با شجاعت و ترس با دروغگویی است.
مَنْ كَانَ صَدُوقا لَمْ يَعْدَمِ اَلْكَرَامَةَ اَلسَّلاَمَة
کسی که راستگوست، بزرگواری را از بین نخواهد برد.
مَنْ صَدَّقَ مَقَالُهُ زَادَ جَلاَلُه
کسی که گفتارش راست است، بزرگی او افزون شود.
مَنْ صَدَقَتْ لَهْجَتُهُ قَوِيَتْ حُجَّتُه
کسی که گفتار او راست باشد، حجّت او نیرومند گردد.
مَنْ عُرِفَ بِالصِّدْقِ جَازَ كِذْبُه
کسی که به راستگویی معروف شود، ممکن است دروغ بگوید.
مَنْ صَدَقَتْ لَهْجَتُهُ صَحَّتْ حُجَّتُه
کسی که گفتارش راست باشد، دلیلش قبول گردد.
لاَ مُخْبِرَ أَفْضَلُ مِنَ اَلصِّدْق
هیچ خبر آوری، برتر از راستگویی نیست.
لاَ يُغْلَبُ مَنْ يَحْتَجُّ بِالصِّدْق
کسی که با راستگویی دلیل می آورد، شکست نمی خورد.
يَبْلُغُ اَلصَّادِقُ بِصِدْقِهِ مَا لاَ يَبْلُغُهُ اَلْكَاذِبُ بِاحْتِيَالِه
راستگو با راستگویی اش می رسد به آنچه که دروغگو با فریبش نمی رسد.
يَكْتَسِبُ اَلصَّادِقُ بِصِدْقِهِ ثَلاَثا حُسْنَ اَلثِّقَةِ بِهِ وَ اَلْمَحَبَّةَ لَهُ وَ اَلْمَهَابَةَ عَنْه
راستگو با راستگویی اش سه چیز را دریافت می کند:اعتماد و اطمینان نیکو به او، و دوستی به او، و ترس از او.
اَلْكِذْبُ عَدُوُّ اَلصِّدْق
دروغ، دشمن راستی است.
اَلْخَرَسُ خَيْرٌ مِنَ اَلْكِذْب
لالی بهتر از دروغگویی است.