مَنْ طَالَتْ فِكْرَتُهُ حَسُنَتْ بَصِيرَتُه
کسی که فکر کردن او به دراز کشد، بینایی او نیکو گردد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
مَنْ طَالَتْ فِكْرَتُهُ حَسُنَتْ بَصِيرَتُه
کسی که فکر کردن او به دراز کشد، بینایی او نیکو گردد.
أَفْكِرْ تَسْتَبْصِر
فکر کن تا بینا گردی.
تَفَكُّرُكَ يُفِيدُكَ اَلاِسْتِبْصَارَ وَ يَكْسِبُكَ اَلاِعْتِبَار
فکر کردن به تو بینایی می بخشد و برای تو، عبرت گرفتن کسب کند.
بِالاِسْتِبْصَارِ يَحْصُلُ اَلاِعْتِبَار
با بینایی، عبرت به دست می آید.
رَأْسُ اَلاِسْتِبْصَارِ اَلْفِكْرَة
فکر کردن، سر بینایی است.
مَنِ اِسْتَقْبَلَ اَلْأُمُورَ أَبْصَر
کسی که به پیشواز کارها رود تأمل کند بینا گردد.
لاَ بَصِيرَةَ لِمَنْ لاَ فِكْرَ لَه
کسی که فکر ندارد، بینایی نخواهد داشت.
اَلْفِكْرُ يَهْدِي إِلَى اَلرَّشَاد
فکر، به راه راست راهنمایی کند.
اَلْفِكْرُ رُشْدٌ. اَلْغَفْلَةُ فَقْد
فکر کردن، سبب بالندگی و بی خبری، سبب کاستی است.
اَلْفِكْرُ يَهْدِي إِلَى اَلرُّشْد
فکر به بالندگی و رشد راهنمایی کند.
اَلْفِكْرُ أَحَدُ اَلْهِدَايَتَيْن
فکر، یکی از دو راهنماست.
كَفَى بِالْفِكْرِ رُشْدا
برای ترقّی و رشد، فکر بسنده است.