عَلَيْكَ بِالْفِكْرِ فَإِنَّهُ رُشْدٌ مِنَ اَلضَّلاَلِ وَ مُصْلِحُ اَلْأَعْمَال
فکر کن، زیرا فکر، راهیابی از گمراهی و اصلاح کنندۀ عملهاست.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
عَلَيْكَ بِالْفِكْرِ فَإِنَّهُ رُشْدٌ مِنَ اَلضَّلاَلِ وَ مُصْلِحُ اَلْأَعْمَال
فکر کن، زیرا فکر، راهیابی از گمراهی و اصلاح کنندۀ عملهاست.
فكر المرء مآة تريه حسن عمله من قبحه.
فکر آدمی آیینه ای است که عمل نیکو را از زشت می نمایاند.
مَنْ أَعْمَلَ فِكْرَهُ أَصَابَ جَوَابَه
هر کس فکر خود را به کار برد، جواب او درست باشد.
مَنْ ضَعُفَتْ فِكْرَتُهُ قَوِيَتْ غِرَّتُه
کسی که فکرش ناتوان است، در فریب خوردن تواناست.
إِذَا أَمْضَيْتَ أَمْرا فَامْضِهِ بَعْدَ اَلرَّوِيَّةِ وَ مُرَاجَعَةِ اَلْمَشْوَرَةِ وَ لاَ تُؤَخِّرْ عَمَلَ يَوْمٍ إِلَى غَدٍ وَ اِمْضِ لِكُلِّ يَوْمٍ عَمَلَه
هر گاه بر امری اراده کنی، پس از تفکر و مشورت آن را انجام ده، کار امروز را به فردا نینداز، و کار هر روز را در همان روز انجام ده.
بِتَكَرُّرِ اَلْفِكْرِ يَنْجَابُ اَلشَّك
با تکرار کردن فکر، شک قطع می شود.
بِتَكْرَارِ اَلْفِكْرِ تَسْلَمُ اَلْعَوَاقِب
با تکرار کردن فکر، عاقبتها سلامت می شود.
طُولُ اَلْفِكْرِ يَحْمَدُ اَلْعَوَاقِبَ وَ يَسْتَدْرِكُ فَسَادَ اَلْأُمُور
طولانی فکر کردن، عاقبتها را محمود و فساد کارها را جبران کند.
طُولُ اَلتَّفْكِيرِ يَعْدِلُ رَأْيَ اَلْمُشِير
زیاد فکر کردن، اندیشۀ مشورت کننده را برابر کند.
مَنْ طَالَ فِكْرُهُ حَسُنَ نَظَرُه
کسی که فکرش طولانی است، رأی او نیکوست.
مَنْ كَثُرَتْ فِكْرَتُهُ حَسُنَتْ عَاقِبَتُه
کسی که زیاد فکر کند، عاقبت او نیکو شود.
من أكثر الفكر فيما تعلّم يعلّم أتفن علمه و فهم ما لم يكن يفهم
کسی که در آنچه می آموزد زیاد فکر کند، دانش او محکم شود و آنچه را در نیافته است، دریابد.