قال رسول الله صلى الله عليه و آله

احادیث درباره ویژگیها و نشانه های مؤمن

کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.

اَلْمُؤْمِنُ يَنْظُرُ إِلَى اَلدُّنْيَا بِعَيْنِ اَلاِعْتِبَارِ وَ يَقْتَاتُ فِيهَا بِبَطْنِ اَلاِضْطِرَارِ وَ يَسْمَعُ فِيهَا بِأُذُنِ اَلْمَقْتِ وَ اَلْإِبْغَاض

مؤمن، به دیدۀ عبرت به دنیا می نگرد و از آن به اندازۀ ضرورت شکم می خورد، و در دنیا به گوش دشمنی و بغض می شنود.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 118

اَلْمُؤْمِنُونَ لِأَنْفُسِهِمْ مُتَّهِمُونَ وَ مِنْ فَارِطِ زَلَلِهِمْ وَجِلُونَ وَ لِلدُّنْيَا عَائِفُونَ عَاقُّونَ وَ إِلَى اَلْآخِرَةِ مُشْتَاقُونَ وَ إِلَى اَلطَّاعَاتِ مُسَارِعُون

مؤمنان به نفس خود بدگمان و از لغزشهای گذشتۀ خود ترسان هستند و دنیا را ناخوش دارند و به آخرت مشتاقند و از برای فرمانبرداری شتابانند.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 118

اَلْمُؤْمِنُ مَنْ تَحَمَّلَ أَذَى اَلنَّاسِ وَ لاَ يَتَأَذَّى أَحَدٌ بِهِ مِنْه

مؤمن کسی است که آزار مردم را تحمّل می کند و کسی از او آزار نمی بیند.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 118

اَلْمُؤْمِنُ مَنْ وَقَى دِينَهُ بِدُنْيَاهُ. وَ اَلْفَاجِرُ مَنْ وَقَى دُنْيَاهُ بِدِينِه

مؤمن کسی است که دین خود را به وسیلۀ دنیا نگاه می دارد و گناهکار کسی است که دنیای خود را به وسیلۀ دین نگاه می دارد.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 118

اَلْمُؤْمِنُ أَمِينٌ عَلَى نَفْسِهِ مُغَالِبٌ غَالِبٌ لِهَوَاهُ وَ حِسِّه

مؤمن بر نفس خود امین و بر خواهشهای نفسانی و حسّی خود، غلبه کننده است.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 118

أَفْضَلُ اَلْمُؤْمِنِينَ إِيمَانا مَنْ كَانَ لِلَّهِ أَخْذُهُ وَ عَطَاهُ وَ سَخَطُهُ وَ رِضَاه

برترین مؤمن به حسب ایمان کسی است که گرفتن و عطا کردن و دشمنی و خشنودی او، برای خداوند باشد.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 118

إِنَّ اَلْمُؤْمِنَ لَيَسْتَحْيِي يَسْتَحِي إِذَا مَضَى لَهُ عَمَلٌ فِي غَيْرِ مَا عَقَدَ عَلَيْهِ إِيمَانَه

بدرستی که مؤمن از انجام عملی که با پیمان ایمانی او ناسازگار است، شرم می کند.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 118

اَلْمُؤْمِنُونَ خَيْرَاتُهُمْ مَأْمُولَةٌ وَ شُرُورُهُمْ مَأْمُونَة

مردم به خوبیهای مؤمنان امید دارند و از بدیهای آنها ایمن هستند.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 116

اَلْمُؤْمِنُ مَغْمُومٌ مَغْمُورٌ بِفِكْرَتِهِ ضَنِينٌ بِخُلَّتِه

مؤمن، در اندیشه خود فرو گرفته و در دوستی با دیگران بخیلی کند.

غرر الحکم و درر الکلم، ج 1، ص 116
Esc
↑ ↓ جابه‌جاییEnter باز کردن/ یا Ctrl K از هر صفحه