صَلاَحُ اَلْبَرِيَّةِ اَلْعَقْل
خرد، صلاح مردم است.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
صَلاَحُ اَلْبَرِيَّةِ اَلْعَقْل
خرد، صلاح مردم است.
بِالْعَقْلِ صَلاَحُ اَلْبَرِيَّة
صلاح مردم با خرد فراهم شود.
بِالْعَقْلِ صَلاَحُ كُلِّ أَمْر
صلاح هر کاری با خرد فراهم شود.
اَلْعَقْلُ مُصْلِحُ كُلِّ أَمْر
خرد، به سامان آورندۀ هر کاری است.
فِكْرُ اَلْعَاقِلِ هِدَايَة
فکر خردمند، راهنماست.
اَلْعَقْلُ يَهْدِي وَ يُنْجِي وَ اَلْجَهْلُ يُغْوِي وَ يُرْدِي
خرد، راهنمایی کند و نجات دهد و نادانی، گمراه و پست سازد.
أَيْنَ اَلْعُقُولُ اَلْمُسْتَصْبِحَةُ لِمَصَابِيحِ اَلْهُدَى
کجایند خردهایی که چراغهای هدایت را افروخته اند.
اَلْعَقْلُ اَلْعَاقِلُ لاَ يَنْخَدِع
خرد خردمند فریب نمی خورد.
مَنِ اِسْتَرْفَدَ اَلْعَقْلَ أَرْفَدَه
هر کس از خرد یاری خواهد، او را یاری کند.
كُنْ لِعَقْلِكَ مُسْعِفا وَ لِهَوَاكَ مُسَوِّفا موفا
برای خرد خود اجابت کننده، و برای خواهش خود پس اندازنده باش.
اِسْتَرْشِدِ اَلْعَقْلَ وَ خَالِفِ اَلْهَوَى تَنْجَح
از خرد راهنمایی خواه و با خواهش خویش مخالفت کن تا پیروز شوی.
حَدُّ اَلْعَقْلِ اَلنَّظَرُ فِي اَلْعَوَاقِبِ وَ اَلرِّضَا بِمَا يَجْرِي بِهِ اَلْقَضَاء
حقیقت خرد به عاقبتها نگریستن و خشنودی به تقدیر الهی است.