ثَلاَثٌ لاَ يَهْنَأُ لِصَاحِبِهِنَّ عَيْشٌ اَلْحِقْدُ وَ اَلْحَسَدُ وَ سُوءُ اَلْخُلْق
سه چیز است که برای صاحب آنها زندگی خوشی وجود ندارد:کینه، حسد و بد اخلاقی.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
ثَلاَثٌ لاَ يَهْنَأُ لِصَاحِبِهِنَّ عَيْشٌ اَلْحِقْدُ وَ اَلْحَسَدُ وَ سُوءُ اَلْخُلْق
سه چیز است که برای صاحب آنها زندگی خوشی وجود ندارد:کینه، حسد و بد اخلاقی.
دَعِ اَلْحَسَدَ وَ اَلْكَذِبَ وَ اَلْحِقْدَ فَإِنَّهُنَّ ثَلاَثَةٌ تَشِينُ اَلدِّينَ وَ تُهْلِكُ اَلرَّجُل
حسد و دروغ و کینه را رها کن زیرا این سه، دین را عیبناک و مردم را هلاک می کنند.
سَبَبُ اَلْفِتَنِ اَلْحِقْد
سبب فتنه ها، کینه است.
مَنْ كَثُرَ حِقْدُهُ قَلَّ عِتَابُه
هر کس کینه او زیاد شود، سرزنش او کم شود.
مَنْ زَرَعَ اَلْأَحَنَ حَصَدَ اَلْمِحَن
هر که کینه بکارد، رنج و مشقّت درو کند.
مَا أَنْكَدَ عَيْشَ اَلْحَقُود
چه تیره و سخت است زندگی کینه ورز.
لاَ مَوَدَّةَ لِحَقُود
کینه ورز، دوستی نمی شناسد.
اَلدُّنْيَا سِجْنُ اَلْمُؤْمِنِ وَ اَلْمَوْتُ تُحْفَتُهُ وَ اَلْجَنَّةُ مَأْوَاه
دنیا، زندان مؤمن است و مرگ، ارمغان و بهشت، جایگاه او.
اَلْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ مَأْمُونٌ عَلَى نَفْسِهِ حَذِرٌ مَحْزُون
مؤمن، گول خور، بزرگوار، بر نفس خویش ایمن، و پرهیز کنندۀ اندوهناک است.
اَلْمُؤْمِنُ دَائِمُ اَلذِّكْرِ كَثِيرُ اَلْفِكْرِ عَلَى اَلنَّعْمَاءِ شَاكِرٌ وَ فِي اَلْبَلاَءِ صَابِر
مؤمن، همواره در ذکر، بسیار اندیشگر، بر نعمتها شاکر و در سختیها شکیباست.
اَلْمُؤْمِنُ اَلدُّنْيَا مِضْمَارُهُ وَ اَلْعَمَلُ هِمَّتُهُ وَ اَلْمَوْتُ تُحْفَتُهُ وَ اَلْجَنَّةُ سُبْقَتُه
دنیا، میدان مؤمن، عمل، همّت، مرگ، ارمغان و بهشت، گرو و شرط بندی اوست.
اَلْمُؤْمِنُ مَنْ طَهَّرَ قَلْبَهُ مِنَ اَلدَّنِيَّةِ مِنَ اَلرِّيبَة
مؤمن کسی است که دل خود را از بدیها پاک کرده است.