اَلْجُبْنُ وَ اَلْحِرْصُ وَ اَلْبُخْلُ غَرَائِزُ سَوْءٍ يَجْمَعُهَا سُوءُ اَلظَّنِّ بِاللَّهِ سُبْحَانَه
ترس، آز، و خسّت، غریزه های بدی است که بدگمانی به خداوند آنها را فراهم می آورد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
اَلْجُبْنُ وَ اَلْحِرْصُ وَ اَلْبُخْلُ غَرَائِزُ سَوْءٍ يَجْمَعُهَا سُوءُ اَلظَّنِّ بِاللَّهِ سُبْحَانَه
ترس، آز، و خسّت، غریزه های بدی است که بدگمانی به خداوند آنها را فراهم می آورد.
اَلْبَخِيلُ يَبْخَلُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْيَسِيرِ مِنْ دُنْيَاهُ وَ يَسْمَحُ لِوُرَّاثِهِ بِكُلِّهَا
خسیس بر نفس خود خسّت می ورزد و از دنیای خود کم بهره می برد ولی تمامی آن را به وارثان خود می بخشد.
اَلْبَخِيلُ يَسْمَحُ مِنْ عِرْضِهِ بِأَكْثَرَ مِمَّا أَمْسَكَ مِنْ عَرَضِهِ وَ يُضَيِّعُ مِنْ دِينِهِ أَضْعَافَ مَا حَفِظَ مِنْ نَشَبِه
خسیس می بخشد از آبروی خود بیش از آنچه از ثروت خود نگاه می دارد.و دین خود را تباه می سازد چند برابر بیشتر از ثروتی که حفظ کرده است.
أَرْبَعٌ تَشِينُ اَلرَّجُلَ اَلْبُخْلُ وَ اَلْكِذْبُ وَ اَلشَّرَهُ وَ سُوءُ اَلْخُلْق
چهار چیز مرد را خوار می کند:خسّت، دروغ؛ آزمندی و بد اخلاقی.
أَبْعَدُ اَلْخَلاَيِقِ مِنَ اَللَّهِ تَعَالَى اَلْبَخِيلُ اَلْغَنِي
دورترین مردم از خداوند، ثروتمند خسیس است.
آفَةُ اَلاِقْتِصَادِ اَلْبُخْل
آفت میانه روی، خسیسی است.
بِئْسَ اَلْخَلِيقَةُ اَلْبُخْل
خسیسی، اخلاق بدی است.
تَجَنَّبُوا اَلْبُخْلَ وَ اَلنِّفَاقَ فَهُمَا مِنْ أَذَمِّ اَلْأَخْلاَق
از خسّت و دورویی دوری کنید زیرا این دو، از نکوهیده ترین اخلاقهاست.
لَمْ يُوَفَّقْ مَنْ بَخِلَ عَلَى نَفْسِهِ بِخَيْرِهِ وَ خَلَّفَ مَالَهُ لِغَيْرِه
آدم موفّقی نمی باشد کسی که از خیر خود به خود خسّت ورزد و ثروت خود را برای دیگران واگذارد.
مَنْ بَخِلَ بِمَا لاَ يَمْلِكُهُ فَقَدْ بَالَغَ فِي اَلرَّذِيلَة
هر که به آنچه از آن او نیست خسیسی ورزد، پس در پستی به نهایت رسیده است.
من لم يدع و هو محمود يدع و هو مذموم.
هر که وانگذارد در حالی که مورد ستایش است، واگذارد در حالی که نکوهش می شود.
مَنْ لَمْ يُقَدِّمْ مَالَهُ لِآخِرَتِهِ وَ هُوَ مَأْجُورٌ خَلَّفَهُ وَ هُوَ مَأْثُوم
هر که مال خود را برای آخرت از پیش نفرستد و از پاداش آن بهره برد، آن را رها کند در حالی که گناهکار باشد.