خُذِ اَلْعَفْوَ مِنَ اَلنَّاسِ وَ لاَ تَبْلُعْ مِنْ أَحَدٍ مَكْرُوهَه
گذشت را شیوۀ خود ساز و مرسان به کسی آنچه را دوست نمی دارد.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
خُذِ اَلْعَفْوَ مِنَ اَلنَّاسِ وَ لاَ تَبْلُعْ مِنْ أَحَدٍ مَكْرُوهَه
گذشت را شیوۀ خود ساز و مرسان به کسی آنچه را دوست نمی دارد.
شَرُّ اَلنَّاسِ مَنْ لاَ يَعْفُو عَنِ اَلزَّلَّةِ وَ لاَ يَسْتُرُ اَلْعَوْرَة
بدترین مردم کسی است که از لغزش نگذرد و بدیها را نپوشاند.
كَفَى بِالظَّفَرِ شَافِعا لِلْمُذْنِب
برای پیروزی یافتن کافی است که شفاعت کنندۀ گناهکار باشد.
مَنْ عَفَى عَنِ اَلْجَرَائِمِ فَقَدْ أَخَذَ بِجَوَامِعِ اَلْفَضْل
کسی که از گناهکار درگذرد، پس تمامی برتری را دریافت کرده است.
مَنْ لَمْ يُحْسِنِ اَلْعَفْوَ أَسَاءَ بِالاِنْتِقَام
هر که به نیکویی عفو نکند، با انتقام مرتکب بدی شود.
مِنْ أَحْسَنِ اَلْفَضْلِ قَبُولُ عُذْرِ اَلْجَانِي
از نیکویی برتری، پذیرفتن عذر گناهکار است.
مِنَ اَلدِّينِ اَلتَّجَاوُزُ عَنِ اَلْجُرْم
در گذشتن از گناه، نشانه دینداری است.
مِنَ اَلْكَرَمِ أَنْ تَتَجَاوَزَ عَنِ اَلْإِسَاءَةِ إِلَيْك
از بزرگواری است این که از کسی که به تو بدی کرده، بگذری.
مَا كُلُّ مُذْنِبٍ يُعَاقَب
هر گناهکاری کیفر داده نشود.
مَا عَفَا عَنِ اَلذَّنْبِ مَنْ قَرَعَ بِهِ مَنْ فَزَعَ بِه
از گناه کسی نگذشته کسی که به جهت آن او را سرزنش کند. بترساند
مُعَاجَلَةُ مُعَالَجَةُ اَلذُّنُوبِ بِالْغُفْرَانِ مِنْ أَخْلاَقِ اَلْكِرَام
شتاب کردن در گذشت از گناهان، از اخلاق بزرگواران است.
نِصْفُ اَلْعَاقِلِ اِحْتِمَالٌ وَ نِصْفُهُ تَغَافُل
نیمی از کار خردمندان بردباری، و نیمی چشم پوشی کردن است.