إِنَّ أَفْضَلَ اَلْجِهَادِ مُجَاهَدَةُ اَلرَّجُلِ نَفْسَه
همانا برترین جهاد، جهاد مرد است با نفس خود.
کلام نورانی پیامبر اکرم (ص) و اهل بیت (ع) با متن عربی، ترجمه فارسی و منبع.
إِنَّ أَفْضَلَ اَلْجِهَادِ مُجَاهَدَةُ اَلرَّجُلِ نَفْسَه
همانا برترین جهاد، جهاد مرد است با نفس خود.
إِنَّ مُجَاهَدَةَ اَلنَّفْسِ لَتَزِمُّهَا عَنِ اَلْمَعَاصِي وَ تَعْصِمُهَا عَنِ اَلرَّدَى
همانا جهاد با نفس، آن را از نافرمانیها مهار می کند و از هلاکتها نگاه می دارد.
إِنَّ اَلْمُجَاهِدَ نَفْسَهُ عَلَى طَاعَةِ اَللَّهِ وَ عَنْ مَعَاصِيهِ عِنْدَ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ بِمَنْزِلَةِ بَرٍّ شَهِيد
همانا کسی که با نفس خود برای واداشتن آن به فرمانبرداری از خداوند و جلوگیری آن از نافرمانی خداوند سبحان جهاد کند، همانند شهید نیکوکار است.
إِنَّ اَلْمُجَاهِدَ نَفْسَهُ وَ اَلْمُغَالِبَ غَضَبَهُ وَ اَلْمُحَافِظَ عَلَى طَاعَةِ رَبِّهِ يَرْفَعُ اَللَّهُ سُبْحَانَهُ لَهُ ثَوَابَ اَلصَّائِمِ اَلْقَائِمِ وَ يُنِيلُهُ دَرَجَةَ اَلْمُرَابِطِ اَلصَّابِر
همانا کسی که با نفس خود جهاد می کند و بر خشم خود چیره می باشد و مراقب بر اطاعت پروردگار خود است، خداوند درجات او را به اندازۀ پاداش انسان روزه دار که شب را به عبادت ایستاده بالا می برد و او را به درجۀ مرزداران شکیبا خواهد رساند.
إِنَّكَ إِنْ جَاهَدْتَ نَفْسَكَ حُزْتَ رِضَى اَللَّه
همانا اگر با نفس خود جهاد کنی، خشنودی خداوند را دریابی.
تَجَنَّبْ مِنْ كُلِّ خُلْقٍ أَسْوَأَهُ وَ جَاهِدْ نَفْسَكَ عَلَى تَجَنُّبِهِ فَإِنَّ اَلشَّرَّ لَجَاجَة
از هر خوی بدی دوری کن و با نفس خود برای دوری از آن مبارزه کن، همانا بدی، سرسختی نمودن است.
بِالْمُجَاهَدَةِ صَلاَحُ اَلنَّفْس
با جهاد، نفس نیکو شود.
ثَمَرَةُ اَلْمُجَاهَدَةِ قَهْرُ اَلنَّفْس
نتیجۀ جهاد با نفس، مغلوب ساختن آن است.
جِهَادُ اَلنَّفْسِ أَفْضَلُ جِهَاد
جهاد نفس، برترین جهاد است.
جِهَادُ اَلنَّفْسِ مَهْرُ اَلْجَنَّة
جهاد نفس، مهریۀ بهشت است.
جِهَادُ اَلْهَوَى ثَمَنُ اَلْجَنَّة
جهاد با خواهشهای نفس، بهای بهشت است.
جَاهِدْ نَفْسَكَ وَ قَدِّمْ تَوْبَتَكَ تَفُزْ بِطَاعَةِ رَبِّك
با نفست جهاد کن و توبه ات را پیش انداز تا به طاعت پروردگارت برسی.