مَنِ اِعْتَصَمَ بِاللَّهِ عَزَّ مَطْلَبُه
کسی که به خدا پناه برد، خواست او گرامی گردد.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
مَنِ اِعْتَصَمَ بِاللَّهِ عَزَّ مَطْلَبُه
کسی که به خدا پناه برد، خواست او گرامی گردد.
مَنِ اِنْقَطَعَ إِلَى غَيْرِ اَللَّهِ شَقِيَ وَ تَعَنَّى
کسی که به غیر خدا اعتماد کند، بدبخت شود و رنج کشد.
عَلَيْكَ بِالاِعْتِصَامِ بِاللَّهِ فِي كُلِّ أُمُورِكَ فَإِنَّهَا عِصْمَةٌ مِنْ كُلِّ شَيْء
بر تو باد که در تمام امور به خدا پناه بری؛ پس همانا آن نگاهدارنده تو از همه چیز است.
اِعْتَصِمْ فِي أَحْوَالِكَ كُلِّهَا بِاللَّهِ فَإِنَّكَ تَعْتَصِمُ مِنْهُ سُبْحَانَهُ بِمَانِعٍ عَزِيز
در تمام امورت به خدا پناه ببر، پس همانا پناه می بری به بازدارندۀ ارجمند.
مَنِ اِعْتَصَمَ بِاللَّهِ نَجَّاهُ نَجَا
کسی که به خدا پناه برد، او را رستگاری رهایی دهد.
مَنِ اِعْتَصَمَ بِاللَّهِ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَان
کسی که به خدا پناه برد، شیطان به او زیان نرساند.