امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
اِلْصَقْ بِأَهْلِ اَلْخَيْرِ وَ اَلْوَرَعِ وَ رَضِّهِمْ عَلَى أَنْ لاَ يَطْرُوكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ اَلْإِطْرَاءِ تُدْنِي مِنَ اَلْغِرَّةِ وَ اَلرِّضَا بِذَلِكَ يُوجِبُ مِنَ اَللَّهِ اَلْمَقْت
از نیکوکاران و پارسایان جدا مشو و خشنود ساز ایشان را به این که تو را نستایند، همانا ستایش بسیار به فریب نزدیک شود و خشنودی به آن، سبب دشمنی خدا شود.
جَلِيسُ اَلْخَيْرِ نِعْمَة
همنشینی خوبی، نعمت است.
خَيْرُ اَلاِخْتِيَارِ صُحْبَةُ اَلْأَخْيَار
بهترین انتخاب، همنشینی خوبان است.
خَيْرُ اَلاِخْتِيَارِ مُوَادَّةُ اَلْأَخْيَار
بهترین انتخاب، دوستی با خوبان است.
صُحْبَةُ اَلْأَخْيَارِ تَكْسِبُ اَلْخَيْرَ كَالرِّيحِ إِذَا مَرَّتْ بِالطِّيبِ حَمَلَتْ طِيبا
همنشینی با خوبان، خوبی آورد، همانند باد هرگاه به بوی خوشی رسد، آن را با خود برد.
قَارِنْ أَهْلَ اَلْخَيْرِ تَكُنْ مِنْهُمْ وَ بَايِنْ أَهْلَ اَلشَّرِّ تَبِنْ عَنْهُم
با نیکوکاران همراه باش تا از آنان شوی و از بدکاران دوری کن تا از ایشان جدا شوی.
مِنْ أَحْسَنِ اَلاِخْتِيَارِ صُحْبَةُ اَلْأَخْيَار
همنشینی با خوبان، از نیکوترین انتخابهاست.
مِنْ حُسْنِ اَلاِخْتِيَارِ مُقَارَنَةُ اَلْأَخْيَارِ وَ مُفَارَقَةُ اَلْأَشْرَار
همرامی خوبان، دوری از بدان، نشانۀ انتخاب نیک است.
معاشرة ذوى الفضائل حيوة القلوب.
معاشرت و نشست و برخاست با فاضلان، زندگی دلهاست.
مُجَالَسَةُ اَلْأَبْرَارِ تُوجِبُ اَلشَّرَف
نشست و برخاست با نیکان، ارجمندی را واجب سازد.
اِلْصَقْ بِأَهْلِ اَلْخَيْرِ وَ اَلْوَرَعِ وَ رَضِّهِمْ عَلَى أَنْ لاَ يَطْرُوكَ فَإِنَّ كَثْرَةَ اَلْإِطْرَاءِ تُدْنِي مِنَ اَلْغِرَّةِ وَ اَلرِّضَا بِذَلِكَ يُوجِبُ مِنَ اَللَّهِ اَلْمَقْت
از نیکوکاران و پارسایان جدا مشو و خشنود ساز ایشان را به این که تو را نستایند، همانا ستایش بسیار به فریب نزدیک شود و خشنودی به آن، سبب دشمنی خدا شود.
جَلِيسُ اَلْخَيْرِ نِعْمَة
همنشینی خوبی، نعمت است.
