دِرْهَمُ اَلْفَقِيرِ أَزْكَى عِنْدَ اَللَّهِ مِنْ دِينَارِ اَلْغَنِي
درهم نیازمند پاکیزه ترست در پیشگاه خداوند از دینار بی نیاز.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
دِرْهَمُ اَلْفَقِيرِ أَزْكَى عِنْدَ اَللَّهِ مِنْ دِينَارِ اَلْغَنِي
درهم نیازمند پاکیزه ترست در پیشگاه خداوند از دینار بی نیاز.
سُوسُوا إِيمَانَكُمْ بِالصَّدَقَة
ایمان خود را با صدقه دادن بیازمایید.
سُوسُوا أَنْفُسَكُمْ بِالْوَرَعِ وَ دَاوُوا مَرْضَاكُمْ بِالصَّدَقَة
خویشتن را با پارسایی ادب کنید و بیماران خود را با صدقه دادن مداوا.
صَدَقَةُ اَلسِّرِّ تُكَفِّرُ اَلْخَطِيئَةَ وَ صَدَقَةُ اَلْعَلاَنِيَةِ مَثْرَاةٌ فِي اَلْمَال
صدقۀ پنهانی، بدیها را می پوشاند و صدقۀ آشکار مال را زیاد کند.
صَدَقَةُ اَلْعَلاَنِيَةِ تَدْفَعُ مِيتَةَ اَلسُّوء
صدقۀ آشکار، مرگ بد را دفع می کند.
عَلَيْكَ بِالصَّدَقَةِ تُنْجَ مِنْ دَنَاءَةِ اَلشُّح
بر تو باد به صدقه دادن؛ زیرا از پستی آزمندی نجات می یابی.
كَفِّرُوا ذُنُوبَكُمْ وَ تَحَبَّبُوا إِلَى رَبِّكُمْ بِالصَّدَقَةِ وَ صِلَةِ اَلرَّحِم
با صدقه دادن و صلۀ خویشاوندان، گناهان خویش را بپوشانید و به سوی پروردگار خود دوستی ورزید.
اَلصَّدَقَةُ فِي اَلسِّرِّ مِنْ أَفْضَلِ اَلْبِر
در پنهانی صدقه دادن، از برترین نیکیهاست.
اَلصَّدَقَةُ أَعْظَمُ اَلرِّبْحَيْن
صدقه دادن، بزرگترین سودهاست.
اَلصَّدَقَةُ أَفْضَلُ اَلذُّخْرَيْن
صدقه دادن، برترین اندوخته هاست.
اَلصَّدَقَةُ تَسْتَنْزِلُ تُنْزِلُ اَلرَّحْمَة
صدقه دادن، رحمت را بر آدمی فرود آورد.
اَلصَّدَقَةُ تَسْتَدْفِعُ اَلْبَلاَءَ وَ اَلنَّقِمَة
صدقه دادن، بلا و کیفر را دفع می کند.