إنّ أهل الجنّة ليتراؤون منازل شيعتنا كما يتراءى الرّجل منكم الكواكب في أفق السّماء
بدرستی که اهل بهشت، مقام شیعیان ما را چنان می بینند که مردی از شما، ستارگان را در افق آسمان می بیند.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
إنّ أهل الجنّة ليتراؤون منازل شيعتنا كما يتراءى الرّجل منكم الكواكب في أفق السّماء
بدرستی که اهل بهشت، مقام شیعیان ما را چنان می بینند که مردی از شما، ستارگان را در افق آسمان می بیند.
إنّ اللّه تعالى أطلع إلى الأرض فاختارنا و اختار لنا شيعة ينصروننا و يفرحون لفرحنا و يحزنون لحزننا و يبذلون أنفسهم و أموالهم فينا فأولئك منّا و هم معنا في الجنان
بدرستی که خداوند به زمین نظر افکند و ما را برگزید و برای ما شیعیانی را برگزید تا ما را یاری کنند و به شادمانی ما شاد و از اندوه ما اندوهگین باشند و در راه ما جان و مال خود را ببخشند.پس ایشان از ما هستند و در بهشت با ما خواهند بود.
إِنَّ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ أَطْلَعَ إِلَى اَلْأَرْضِ فَاخْتَارَ لَنَا شِيعَة يَنْصُرُونَنَا وَ يَفْرَحُونَ لِفَرَحِنَا وَ يَحْزَنُونَ لِحُزْنِنَا وَ يَبْذُلُونَ أَنْفُسَهُمْ وَ أَمْوَالَهُمْ فِينَا أُولَئِكَ مِنَّا وَ إِلَيْنَا
بدرستی که خداوند به زمین آمد و برای ما پیروانی را جهت یاری برگزید و اینان در شادی ما شاد و در اندوه ما اندوهگین هستند و در راه ما جان و مال خویش را می بخشند.اینان از ما هستند و به سوی ما خواهند آمد.
شِيعَتُنَا كَالنَّحْلِ لَوْ عَرَفُوا مَا فِي جَوْفِهَا لَأَكَلُوهَا
شیعیان ما چون زنبور عسل هستند، اگر درون آنها شناخته می شد، البته آنها را می خوردند.
شِيعَتُنَا كَالْأُتْرُجَّةِ طَيِّبٌ رِيحُهَا حَسَنٌ ظَاهِرُهَا وَ بَاطِنُهَا
شیعیان ما مانند نارنج هستند، بوی آنها خوش و ظاهر و باطن آنها نیکوست.