ثَمَرَةُ اَلدِّينِ قُوَّةُ اَلْيَقِين
ثمرۀ دین، نیرومندی یقین است.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
ثَمَرَةُ اَلدِّينِ قُوَّةُ اَلْيَقِين
ثمرۀ دین، نیرومندی یقین است.
حُسْنُ اَلدِّينِ مِنْ قُوَّةِ اَلْيَقِين
زیبایی دین از نیرومندی یقین است.
صَلاَحُ اَلدِّينِ بِحُسْنِ اَلْيَقِين
خیر و نیکی دین به نیکویی یقین است.
عَلَى قَدْرِ اَلدِّينِ تَكُونُ قُوَّةُ اَلْيَقِين
یقین به اندازۀ دینداری، نیرومند خواهد بود.
أَفْضَلُ اَلدِّينِ اَلْيَقِين
یقین، برترین دین است.
ثَمَرَةُ اَلدِّينِ قُوَّةُ اَلْيَقِين
ثمرۀ دین، نیرومندی یقین است.
حُسْنُ اَلدِّينِ مِنْ قُوَّةِ اَلْيَقِين
زیبایی دین از نیرومندی یقین است.
صَلاَحُ اَلدِّينِ بِحُسْنِ اَلْيَقِين
خیر و نیکی دین به نیکویی یقین است.
عَلَى قَدْرِ اَلدِّينِ تَكُونُ قُوَّةُ اَلْيَقِين
یقین به اندازۀ دینداری، نیرومند خواهد بود.