اَلْمَوْتُ وَ لاَ اِبْتِذَالُ اَلْخِزْيَةِ اَلْحُرِّيَّة
مرگ، آری رسوایی، نه. مرگ آری، از بین رفتن مردانگی نه .
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
اَلْمَوْتُ وَ لاَ اِبْتِذَالُ اَلْخِزْيَةِ اَلْحُرِّيَّة
مرگ، آری رسوایی، نه. مرگ آری، از بین رفتن مردانگی نه .
اَلْمَنِيَّةُ وَ لاَ اَلدَّنِيَّة
مرگ آری، پستی، نه.
اَلتَّقَلُّلُ وَ لاَ اَلتَّذَلُّل
کم شدن، نه خوار شدن.
اَلْخِذْلاَنُ مُمِدُّ اَلْجَهْل
خواری، کشانندۀ نادانی است.
اَلْجُوعُ خَيْرٌ مِنَ اَلْخُضُوع
گرسنگی بهتر از خواری است.
اَلْمَوْتُ وَ لاَ اِبْتِذَالُ اَلْخِزْيَةِ اَلْحُرِّيَّة
مرگ، آری رسوایی، نه. مرگ آری، از بین رفتن مردانگی نه .
اَلْمَنِيَّةُ وَ لاَ اَلدَّنِيَّة
مرگ آری، پستی، نه.
اَلتَّقَلُّلُ وَ لاَ اَلتَّذَلُّل
کم شدن، نه خوار شدن.
اَلْخِذْلاَنُ مُمِدُّ اَلْجَهْل
خواری، کشانندۀ نادانی است.
اَلْجُوعُ خَيْرٌ مِنَ اَلْخُضُوع
گرسنگی بهتر از خواری است.
رَضِيَ بِالذُّلِّ مَنْ كَشَفَ ضُرَّهُ لِغَيْرِه
به خواری رضایت داده است کسی که سختیهای خود را برای دیگران آشکار کند.
مَنْ تَذَلَّلَ لِأَبْنَاءِ اَلدُّنْيَا تَعَرَّى مِنْ لِبَاسِ اَلتَّقْوَى
کسی که در برابر دنیا داران خواری کند، از لباس پرهیزگاری برهنه شده است.