امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
تُبْتَنَى اَلْأُخُوَّةُ فِي اَللَّهِ عَلَى اَلتَّنَاصُحِ فِي اَللَّهِ وَ اَلتَّبَاذُلِ فِي اَللَّهِ وَ اَلتَّعَاوُنِ عَلَى طَاعَةِ اَللَّهِ وَ اَلتَّنَاهِي عَنْ مَعَاصِي اَللَّهِ وَ اَلتَّنَاصُرِ فِي اَللَّهِ وَ إِخْلاَصِ اَلْمَحَبَّة
برادری در راه خدا متکّی است بر:پند دادن یکدیگر، و بخشش به یکدیگر، و کمک کردن یکدیگر در فرمانبری خدا، و بازداشتن یکدیگر از معصیت های خدا، و یاری کردن یکدیگر در راه خدا و محبّت راست و ناآلوده.
اَلْمَوَدَّةُ فِي اَللَّهِ لِلَّهِ أَقْرَبُ نَسَب
دوستی در راه خدا، نزدیکترین تبار است.
اَلْمَوَدَّةُ فِي اَللَّهِ آكَدُ مِنْ وَشِيجِ اَلرَّحِم
دوستی در راه خدا، از پیوند خویشاوندی محکمتر است.
اَلْمَوَدَّةُ فِي اَللَّهِ أَكْمَلُ اَلنَّسَبَيْنِ آكَدُ اَلشَّيْئَيْن
دوستی در راه خدا، کاملترین خویشاوندی است.
اَلْإِخْوَانُ فِي اَللَّهِ تَعَالَى تَدُومُ مَوَدَّتُهُمْ لِدَوَامِ سَبَبِهَا
برادران در راه خدا، دوستیشان پایدار ماند، زیرا سبب آن پایدار است.
اَلْأَخُ اَلْمُكْتَسَبُ فِي اَللَّهِ أَقْرَبُ اَلْأَقْرِبَاءِ وَ أَحَمُّ أَرْحَمُ مِنَ اَلْأُمَّهَاتِ وَ اَلْآبَاء
برادری که در راه خدا برگزیده شود، نزدیکترین نزدیکان و خویشاوندتر از مادران و پدران است.
أَخُوكَ فِي اَللَّهِ مَنْ هَدَاكَ إِلَى رَشَادٍ اَلرَّشَادِ وَ نَهَاكَ عَنْ فَسَادٍ اَلْفَسَادِ وَ أَعَانَكَ إِلَى عَلَى إِصْلاَحِ مَعَاد
برادر در راه خدا کسی است که تو را به راه راست هدایت کند و از تباهی بازدارد و بر سامان دادن روز بازگشت یاری ات کند.
بِالتَّوَاخِي فِي اَللَّهِ تُثْمِرُ اَلْأُخُوَّة
با برادری کردن در راه خدا، برادری نتیجه دهد.
خَيْرُ اَلْإِخْوَانِ مَنْ كَانَتْ فِي اَللَّهِ مَوَدَّتُه
بهترین برادران کسی است که دوستی اش در راه خدا باشد.
عَلَى اَلتَّوَاخِي فِي اَللَّهِ تَخْلُصُ اَلْمَحَبَّة
با برادری در راه خدا، دوستی و محبّت، خالص و ناآلوده می ماند.
كُلُّ مَوَدَّةٍ مَبْنِيَّةٍ عَلَى غَيْرِ ذَاتِ اَللَّهِ ضَلاَلٌ وَ اَلاِعْتِمَادُ عَلَيْهَا مُحَال
هر دوستی که به خاطر خدا بنا نشود، گمراهی است و اعتماد بر آن ممکن نیست.
مَنْ آخَى تَاجَرَ فِي اَللَّهِ غَنِم
هر که در راه خدا برادری ورزد، بهره برده است.
