احادیث درباره آفت لشگر از امام علی (ع)

اَلْجُبْنُ آفَةٌ. اَلْعَجْزُ سَخَافَة

ترس، آفت است و ناتوانی، تنک عقلی.

آفة الجنة مخالفة القادة.

آفت لشگر، مخالفت با فرماندهی است.

اَلْفِرَارُ أَحَدُ اَلذُّلَّيْن

گریختن، یکی از دو ذلّت است.

اِسْتَحْيُوا مِنَ اَلْفِرَارِ فَإِنَّهُ عَارٌ فِي اَلْأَعْقَابِ وَ نَارٌ يَوْمَ اَلْحِسَاب

از گریختن شرم کنید. همانا گریختن، باعث ننگ پسینیان و آتش روز حساب است.

عَاوِدُوا اَلْكَرَّ وَ اِسْتَحْيُوا مِنَ اَلْفَرِّ فَإِنَّهُ عَارٌ فِي اَلْأَعْقَابِ وَ نَارٌ يَوْمَ اَلْحِسَاب

به حمله کردن عادت کنید و از گریختن شرم.زیرا گریختن ننگی در پسینیان و آتشی در روز حساب است.

إِنَّ فِي اَلْفِرَارِ مَوْجِدَةَ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ وَ اَلذُّلَّ اَللاَّزِمَ وَ اَلْعَارَ اَلدَّائِمَ وَ إِنَّ اَلْفَارَّ غَيْرُ مَزِيدٍ فِي عُمُرِهِ وَ لاَ مُؤَخَّرٌ عَنْ يَوْمِه

گریختن، خشم خدا را برانگیزد، خواری حتمی و ننگ پایدار است. عمر گریزنده، افزون نشود و مرگ او به تأخیر نیفتد.

وَ أَيْمُ اَللَّهِ لَئِنْ فَرَرْتُمْ مِنْ سَيْفِ اَلْعَاجِلَةِ لاَ تَسْلَمُوا مِنْ سُيُوفِ اَلْآخِرَةِ وَ أَنْتُمْ لَهَامِيمُ اَلْعَرَبِ وَ اَلسَّنَامُ اَلْأَعْظَمُ فَاسْتَحْيُوا مِنَ اَلْفِرَارِ فَإِنَّ فِيهِ اِدِّرَاعُ اَلْعَارِ وَ وُلُوجُ اَلنَّار

سوگند به خدا اگر از شمشیر دنیا بگریزید، از شمشیرهای آخرت سالم نمی مانید؛ شما بزرگان عرب و سروران قوم اید پس از گریختن شرم کنید.همانا گریختن، پوشیدن لباس ننگ است و ورود در آتش.

اَلْجُبْنُ آفَةٌ. اَلْعَجْزُ سَخَافَة

ترس، آفت است و ناتوانی، تنک عقلی.

آفة الجنة مخالفة القادة.

آفت لشگر، مخالفت با فرماندهی است.

اَلْفِرَارُ أَحَدُ اَلذُّلَّيْن

گریختن، یکی از دو ذلّت است.

اِسْتَحْيُوا مِنَ اَلْفِرَارِ فَإِنَّهُ عَارٌ فِي اَلْأَعْقَابِ وَ نَارٌ يَوْمَ اَلْحِسَاب

از گریختن شرم کنید. همانا گریختن، باعث ننگ پسینیان و آتش روز حساب است.

عَاوِدُوا اَلْكَرَّ وَ اِسْتَحْيُوا مِنَ اَلْفَرِّ فَإِنَّهُ عَارٌ فِي اَلْأَعْقَابِ وَ نَارٌ يَوْمَ اَلْحِسَاب

به حمله کردن عادت کنید و از گریختن شرم.زیرا گریختن ننگی در پسینیان و آتشی در روز حساب است.