اَلْجَوْرُ مُضَادُّ اَلْعَدْل
ستم، دشمن عدالت است.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
اَلْجَوْرُ مُضَادُّ اَلْعَدْل
ستم، دشمن عدالت است.
أَجْوَرُ اَلنَّاسِ مَنْ عَدَّ جَوْرَهُ عَدْلا مِنْه
ستمکارترین مردم کسی است که ستم خود را عدالت شمارد.
إِنَّ اَلْقُبْحَ فِي اَلظُّلْمِ بِقَدْرِ اَلْحُسْنِ فِي اَلْعَدْل
همانا زشتی در ستم به اندازۀ نیکویی در عدالت است.
العدل حياة
عدالت، زندگی است.
اَلْعَدْلُ خَيْرُ اَلْحُكْم
عدالت، بهترین دستور است.
اَلْقِسْطُ رُوحُ اَلشَّهَادَة
عدالت، روح گواهی است.
اَلْعَدْلُ حَيَاةُ اَلْأَحْكَام
عدالت، زندگی فرمانهاست.
من أفضل الاختيار و أحسن الاستظهار أن تعدل في الحكم و تجريه في الخاصّة و العامّة على السّواء.
برترین گزینش و نیکوترین پشتگرمی آن است که به عدالت حکم کنی و آن را یکسان میان خاص و عام جاری سازی.
العدل فضيلة السّلطان.
عدالت، فضیلت سلطان است.
اَلْعَدْلُ أَفْضَلُ اَلسِّيَاسَتَيْن
عدالت، برترین سیاست است.
أَجَلُّ اَلْمُلُوكِ مَنْ مَلَكَ نَفْسَهُ وَ بَسَطَ منه اَلْعَدْل
گرامیترین پادشاهان کسی است که بر خود مسلّط باشد و عدالت را بگسترد.
تَاجُ اَلْمَلِكِ عَدْلُه
تاج پادشاه، عدالت اوست.