احادیث درباره پندهایی برای حاکمان از امام علی (ع)

مَنْ رَبَّاهُ اَلْهَوَانُ أَبْطَرَتْهُ اَلْكَرَامَة

هر که با خواری تربیت شده باشد، بلند مرتبگی او را سرکش نماید.

مَنْ لَمْ يُحْسِنْ فِي دَوْلَتِهِ خُذِلَ فِي نِكْبَتِه

هر که هنگام فرادستی نیکی نکند، هنگام فرودستی خوار گردد.

مِنْ حَقِّ اَلرَّاعِي أَنْ يَخْتَارَ لِرَعِيَّتِهِ مَا يَخْتَارُهُ لِنَفْسِه

حقّ حاکم آن است که برای مردم خود، آن گزیند که برای خود بر می گزیند.

لاَ تَظْلِمَنَّ مَنْ لاَ يَجِدُ نَاصِرا إِلاَّ اَللَّه

مورد ستم واقع نشود آن که از غیر خدا یاوری نجوید.

لاَ تَبْسُطَنَّ يَدَكَ عَلَى مَنْ لاَ يَقْدِرُ عَلَى دَفْعِهَا عَنْه

دست مگشا بر کسی که از عهدۀ آن برنیایی.

لاَ تُحَارِبْ مَنْ يَعْتَصِمُ بِالدِّينِ فَإِنَّ مُغَالِبَ اَلدِّينِ مَحْرُوب

ستیز مکن با کسی که به دین چنگ زده، همانا غلبه جوینده بر دین، شکست خورده است.

لاَ تَنْقُضَنَّ سُنَّة صَالِحَة عُمِلَ بِهَا وَ اِجْتَمَعَتِ اَلْأُلْفَةُ لَهَا وَ صَلَحَتِ اَلرَّعِيَّةُ عَلَيْهَا

مشکن سنتهای پسندیده را که به آن عمل کرده اند و مردم بدان به هم پیوسته اند و رعیت با یکدیگر سازش کرده اند.

لاَ يَنْجَعُ تَدْبِيرُ مَنْ لاَ يُطَاع

بهره ندهد چاره اندیشی که فرمان برده نشود.

أَيْنَ اَلْعَمَالِقَةُ وَ أَبْنَاءُ اَلْعَمَالِقَة

کجایند زورمداران و فرزندان آنها؟

أَيْنَ اَلْجَبَابِرَةُ وَ أَبْنَاءُ اَلْجَبَابِرَة

کجایند گردنکشان و فرزندان آنها؟

أين أهل مدائن الرّسّ الّذين قتلوا النّبيّن و أطفئوا نور المرسلين.

کجایند اهل شهرهای رس ، آنان که پیامبران را کشتند، نور رسولان الهی را خاموش کردند.

أَيْنَ اَلَّذِينَ كَانُوا أَحْسَنَ آثَارا وَ أَعْدَلَ أَفْعَالا وَ أَكْبَرَ أَكْثَرَ مُلْكا

کجایند آنان که آثاری نیکوتر به جای نهادند و در کردار خود عادلتر بودند و پادشاهی بزرگتر داشتند؟