بِالصَّالِحَاتِ يُسْتَدَلُّ عَلَى حُسْنِ اَلْإِيمَان
به کردار شایسته، گواهی می شود بر ایمان نیکو.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
بِالصَّالِحَاتِ يُسْتَدَلُّ عَلَى حُسْنِ اَلْإِيمَان
به کردار شایسته، گواهی می شود بر ایمان نیکو.
بِالْأَعْمَالِ اَلصَّالِحَاتِ تُرْفَعُ تَعْلُو اَلدَّرَجَات
به اعمال شایسته، مرتبۀ آدمی بالا می رود.
بَادِرُوا صَالِحَ اَلْأَعْمَالِ وَ اَلْخَنَاقُ مُهْمَلٌ وَ اَلرُّوحُ مُرْسَل
به اعمال شایسته شتاب کنید، هنگامی که گلو واگذاشته و روحها رها شده است.
ثَمَرَةُ اَلْعَمَلِ اَلصَّالِحِ كَأَصْلِه
میوۀ عمل شایسته، مانند اصل آن شایسته است.
ثَقِّلُوا مَوَازِينَكُمْ بِالْعَمَلِ اَلصَّالِح
کفۀ خویش را با عمل شایسته، سنگین نمایید.
ثَمَنُ اَلْجَنَّةِ اَلْعَمَلُ اَلصَّالِح
قیمت بهشت، عمل شایسته است.
خُذْ مِنْ صَالِحِ اَلْعَمَلِ وَ خَالِلْ خَيْرَ خَلِيلٍ فَإِنَّ لِلْمَرْءِ مَا اِكْتَسَبَ وَ هُوَ فِي اَلْآخِرَةِ مَعَ مَنْ أَحَب
از عمل شایسته برگیر، و با بهترین دوستی، دوستی کن.همانا مرد، صاحب چیزی است که کسب نموده و در آخرت با کسی است که دوست داشته است.
طُوبَى لِمَنْ بَادَرَ صَالِحَ اَلْعَمَلِ قَبْلَ أَنْ تَنْقَطِعَ أَسْبَابُه
خوشا بر کسی که به عمل شایسته شتاب کند پیش از آن که وسایل آن بریده شود.
عَلَيْكَ بِصَالِحِ اَلْعَمَلِ فَإِنَّهُ اَلزَّادُ إِلَى اَلْجَنَّة
بر تو باد به عمل شایسته، همانا آن توشۀ به سوی بهشت است.
لِيَكُنْ أَوْثَقُ اَلذَّخَائِرِ عِنْدَكَ اَلْعَمَلُ اَلصَّالِح
باید مطمئنترین پس اندوخته ها در نزد تو، عمل شایسته باشد.
مِنَ اَلسَّعَادَةِ اَلتَّوْفِيقُ لِصَالِحِ اَلْأَعْمَال
از نیکبختی است، توفیق به اعمال شایسته.
لاَ تِجَارَةَ كَالْعَمَلِ اَلصَّالِح
تجارتی مانند عمل شایسته نیست.