أَخْسَرُكُمْ أَظْلَمُكُم
زیانکارترین شما، ستمگرترین شماست.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
أَخْسَرُكُمْ أَظْلَمُكُم
زیانکارترین شما، ستمگرترین شماست.
أَقْبَحُ اَلسِّيَرِ اَلظُّلْم
زشت ترین خصلت ها، ستم است.
أَجْوَرُ اَلنَّاسِ مَنْ ظَلَمَ مَنْ أَنْصَفَه
ستمکارترین مردم کسی است که ستم کند به کسی که با او به انصاف رفتار می کند.
أَظْلَمُ اَلنَّاسِ مَنْ سَنَّ سُنَنَ اَلْجَوْرِ وَ مَحَا سُنَنَ اَلْعَدْل
ستمکارترین مردم کسی است که سنّت ستمگرانه بنا نهد و سنّت عادلانه ای را محو کند.
إِنَّ اَلْقُبْحَ فِي اَلظُّلْمِ بِقَدْرِ اَلْحُسْنِ فِي اَلْعَدْل
همانا زشتی در ستم به اندازۀ نیکویی در عدالت است.
شَرُّ اَلنَّاسِ مَنْ يَظْلِمُ اَلنَّاس
بدترین مردم کسی است که به مردم ستم می کند.
دَوَامُ اَلظُّلْمِ يَسْلُبُ اَلنِّعَمَ وَ يَجْلُبُ اَلنِّقَم
دوام ستم، نعمتها را بر می دارد و مصیبتها را جلب می کند.
كَمْ مِنْ نِعْمَةٍ سَلَبَهَا ظُلْم
بسا نعمتی را که ستم آن را برداشته است.
كَفَى بِالظُّلْمِ طَارِدا لِلنِّعْمَةِ وَ جَالِبا لِلنِّقْمَة
برای ستم بس است که دور کنندۀ نعمت و کشندۀ مصیبت است.
ليس شيىء أدعى أرعى إلى زوال نعمة و تعجيل نقمة من إقامة على ظلم.
هیچ چیزی مانند ایستادگی بر ستم نیست در زوال نعمت و شتاب در مصیبت و عقوبت.
اَلظُّلْمُ يَجْلِبُ اَلنَّقِمَة
ستم به مصیبت می کشد.
مَا أَقْرَبَ اَلنِّقْمَةَ مِنْ أَهْلِ اَلظُّلْمِ وَ اَلْعُدْوَان
چه نزدیک است مصیبت از ستمکاران و متجاوزان.