بِالْعُدُولِ عَنِ اَلْحَقِّ تَكُونُ اَلضَّلاَلَة
بازگشت از حق، موجب گمراهی است.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
بِالْعُدُولِ عَنِ اَلْحَقِّ تَكُونُ اَلضَّلاَلَة
بازگشت از حق، موجب گمراهی است.
رُبَّ مَعْرِفَةٍ أَدَّتْ إِلَى تَضْلِيل
چه بسا شناختی که به گمراهی منتهی می شود.
مَنِ اِسْتَهْدَى اَلْغَاوِيَ عَمِيَ عَنْ نَهْجِ اَلْهُدَى
کسی که از گمراه کننده طلب هدایت کند، راه هدایت بر او بسته شود.
مَنَ عَدَلَ عَنْ وَاضِحِ اَلْمَحَجَّةِ اَلْحُجَّةِ غَرِقَ فِي اَللُّجَّة
کسی که از راه راست سرباز زند، در آب بسیار غرق شود.
أين تضلّ عقولكم و تزيع نفوسكم أ تستبدلون الكذب بالصّدق و تعتاضون الباطل بالحقّ.
چرا خردهای شما گمراه و نفسهای شما کج گردید؟ آیا دروغ را به راستی بدل می کنید و باطل را به عوض حق می گیرید؟
لِكُلِّ ضَلَّةٍ عِلَّة
هر گمراهی، علّتی دارد.
مَنْ عَدَلَ عَنْ وَاضِحِ اَلْمَسَالِكِ سَلَكَ سُبُلَ اَلْمَهَالِك
کسی که از راههای روشن سرباز زند، به راههای هلاکت افتد.