مَنْ صَحِبَ اَلْأَشْرَارَ لَمْ يَسْلِم
هر که با بدان همنشین است، سالم نمی ماند.
امیر المؤمنین علی بن ابیطالب (علیه السلام)
مَنْ صَحِبَ اَلْأَشْرَارَ لَمْ يَسْلِم
هر که با بدان همنشین است، سالم نمی ماند.
مَنْ كَثُرَ شَرُّهُ لَمْ يَأْمَنْهُ مُصَاحِبُه
هر که بدی او زیاد باشد، همنشین او در امان نیست.
مُصَاحَبَةُ اَلْأَشْرَارِ تُوجِبُ اَلتَّلَف
همنشینی با بدان، نابودی می آورد.
مُصَاحِبُ اَلْأَشْرَارِ كَرَاكِبِ اَلْبَحْرِ إِنْ سَلِمَ مِنَ اَلْغَرَقِ لَمْ يَسْلَمْ مِنَ اَلْفَرَق
همنشین بدان همانند سوار دریاست اگر از غرق شدن سالم ماند از ترس شدید سالم نمی ماند.
صُحْبَةُ اَلْأَشْرَارِ تُوجِبُ سُوءَ اَلظَّنِّ بِالْأَخْيَار
همنشینی با بدان، سبب بدگمانی خوبان شود.
اِحْذَرِ اَلشَّرِيرَ عِنْدَ إِقْبَالِ اَلدَّوْلَةِ لِئَلاَّ يُزِيلَهَا عَنْكَ وَ عِنْدَ إِدْبَارِهَا لِئَلاَّ يُعِينَ عَلَيْك
از بدکار، هنگام روآوری دولت بپرهیز تا مبادا از تو زایل کند و هنگام پشت کردن آن بپرهیز تا مبادا بر آن تو را یاری کند.
قَطِيعَةُ اَلْفَاجِرِ غُنْم
بریدن نابکار غنیمت است.
لا يأمن مجالسوا الأشرار غوائل البلاء.
همنشینان بدان از مصیبتهای بلا در امان نمی مانند.
كُنْ بِالْوَحْدَةِ أَنَسُ مِنْكَ بِقُرْنَاءِ اَلسُّوء
تنهایی برایت خو گیرنده تر باشد تا همراهان بد.
مِنْ عَلاَمَاتِ اَلْإِدْبَارِ مُقَارَنَةُ اَلْأَرْذَال
از نشانه های پشت کردن، همراهی پستان است.
لَيْسَ مَنْ خَالَطَ اَلْأَشْرَارَ بِذِي مَعْقُول
هر که با بدان می آمیزد، دارای خرد ورزی نیست.
مُصَاحِبُ اَللَّوْمِ مَذْمُوم
همنشینی فرومایه، نکوهیده است.